1 00:00:08,779 --> 00:00:09,779 τελείωσε. 2 00:00:10,040 --> 00:00:11,360 Ποια είναι λοιπόν η πραγματική ιστορία; 3 00:00:12,260 --> 00:00:13,260 Είναι καλό. 4 00:00:14,020 --> 00:00:16,680 Camille Taylor, κορίτσι από τη λάθος πλευρά των κομματιών. 5 00:00:16,920 --> 00:00:17,920 Όπως ένα μεγάλο. 6 00:00:18,520 --> 00:00:19,520 Παντρεύεται έναν εκατομμυριούχο. 7 00:00:20,740 --> 00:00:22,140 Το πρόβλημα είναι ότι δεν ήταν αρκετό. 8 00:00:22,940 --> 00:00:24,100 Δεν είναι ποτέ, έτσι; 9 00:00:25,480 --> 00:00:26,560 Τέλος πάντων, βαρέθηκε. 10 00:00:38,670 --> 00:00:39,670 Πώς έρχεται το βιβλίο; 11 00:00:40,350 --> 00:00:42,570 Μεγάλος. Πολύ πιο γρήγορα από όσο νόμιζα. 12 00:00:43,090 --> 00:00:45,970 Και πήρα τηλέφωνο από τον εκδότη, και ενδιαφέρονται πολύ. 13 00:00:46,250 --> 00:00:47,250 Δεν είναι συναρπαστικό; 14 00:00:48,930 --> 00:00:49,930 Τι συμβαίνει; 15 00:00:51,090 --> 00:00:54,950 Καμίλ, νομίζω ότι πρέπει να είσαι προσεκτικός. 16 00:00:55,550 --> 00:00:56,550 Προσοχή για τι; 17 00:00:57,430 --> 00:01:01,990 Λοιπόν, ξέρετε, οι άντρες πάνε σε έναν οίκο ανοχής απόρρητο, και απλά νομίζω ότι θα πάτε 18 00:01:01,990 --> 00:01:04,349 να πιάσω πολλά φλάκ για να τα πω όλα βιβλίο, ξέρεις; 19 00:01:04,730 --> 00:01:05,830 Ω, παρακαλώ. 20 00:01:06,030 --> 00:01:07,690 Είναι ένα καυτό θέμα. Το σεξ πουλάει. 21 00:01:08,480 --> 00:01:09,960 Άλλωστε τα κορίτσια το λατρεύουν. 22 00:01:10,260 --> 00:01:12,860 Θα είναι τόσο ενθουσιασμένοι όταν εγώ πείτε τους για τον εκδότη. 23 00:01:14,300 --> 00:01:15,320 Δεν πρόκειται να πας εκεί. 24 00:01:16,300 --> 00:01:17,300 Πάω σήμερα το πρωί. 25 00:01:18,300 --> 00:01:20,160 Είναι έρευνα, Λέιν. πρέπει να πάω. 26 00:01:21,800 --> 00:01:25,220 Κοίτα, η σκέψη σου σε εκείνο το μέρος με τρελαίνει, εντάξει; Δηλαδή, είσαι δικός μου 27 00:01:25,220 --> 00:01:26,220 σύζυγος. 28 00:01:26,740 --> 00:01:27,740 Τι συμβαίνει; 29 00:01:28,020 --> 00:01:29,440 Φοβάσαι ότι θα καταστραφώ; 30 00:01:35,380 --> 00:01:36,380 Συγγνώμη, κύριε. 31 00:01:36,650 --> 00:01:38,630 Δεν κάνω τίποτα χωρίς να πάρω καταβάλλεται. 32 00:01:39,990 --> 00:01:40,990 Καμίλ. 33 00:01:42,030 --> 00:01:43,030 Καμίλ; 34 00:01:43,490 --> 00:01:44,490 Ποιος είναι αυτός; 35 00:01:44,570 --> 00:01:45,570 Η γυναίκα σου; 36 00:01:46,390 --> 00:01:47,390 Τα λεφτά. 37 00:01:51,590 --> 00:01:52,590 Τι; 38 00:01:53,150 --> 00:01:54,610 Διακόσια για την ημέρα, κύριε. 39 00:01:55,310 --> 00:01:57,930 Αλλά φαίνεσαι σαν να είσαι το παν είδος τύπου. 40 00:01:58,210 --> 00:01:59,250 Καλύτερα να είναι τρεις. 41 00:02:24,720 --> 00:02:25,720 Είμαι εδώ. 42 00:02:26,080 --> 00:02:30,480 Είμαι εδώ. 43 00:02:33,460 --> 00:02:38,800 Σας αρέσει αυτό που βλέπετε; 44 00:02:40,780 --> 00:02:41,960 Αυτό είναι καλό. Ναι. 45 00:02:42,320 --> 00:02:43,320 Ναι. 46 00:02:47,200 --> 00:02:48,240 Σας αρέσει αυτό; 47 00:02:49,240 --> 00:02:51,000 Σας αρέσει και αυτό; 48 00:02:51,400 --> 00:02:53,540 Αυτό είναι πολύ καλό. 49 00:06:24,840 --> 00:06:25,840 Τα λεφτά μου τώρα. 50 00:06:26,080 --> 00:06:27,080 το κέρδισα. 51 00:06:28,820 --> 00:06:30,520 Είναι εντάξει. Θα το πάρω πίσω από εσύ κάποια στιγμή. 52 00:06:33,140 --> 00:06:35,320 Κοίτα, θα πάω. 53 00:06:37,080 --> 00:06:39,000 Και θέλω να μείνετε μακριά από αυτό θέση σήμερα. 54 00:06:44,920 --> 00:06:46,460 Το πρόβλημα είναι ότι δεν μπορούσε να μείνει μακριά. 55 00:06:47,260 --> 00:06:49,140 Μια φορά ένα κακό κορίτσι, πάντα ένα κακό κορίτσι, σωστά; 56 00:06:50,360 --> 00:06:51,720 Ναι, γεια. Αυτή είναι η Λέιν Τέιλορ. 57 00:06:52,400 --> 00:06:53,420 Α, καλά, καλά. Ευχαριστώ. 58 00:06:54,640 --> 00:06:56,460 Άκου, έχω να σου ζητήσω μια χάρη. 59 00:06:57,060 --> 00:06:58,860 Η γυναίκα μου γράφει ένα βιβλίο. 60 00:06:59,420 --> 00:07:00,420 Λοιπόν, ναι, και εγώ. 61 00:07:01,120 --> 00:07:06,280 Είναι το έργο της για το κατοικίδιο και προσπαθώ να το κάνω μείνε έξω από αυτό. Αλλά ακούστε, το άκουσα 62 00:07:06,280 --> 00:07:11,260 την άλλη μέρα που είχε μια έκδοση συμφωνία, και θέλω απλώς να ελέγξω και να δω 63 00:07:11,260 --> 00:07:12,440 αυτή είναι μια νόμιμη προσφορά. 64 00:07:14,180 --> 00:07:16,700 Pather Publishing, Pather Publishing, κάτι τέτοιο. 65 00:07:19,040 --> 00:07:20,380 Εντάξει, ναι, μπορείς. 66 00:07:21,400 --> 00:07:22,259 Αυτό είναι καλό. 67 00:07:22,260 --> 00:07:24,780 Καλός. Εντάξει, ευχαριστώ. Σου χρωστάω ένα. 68 00:07:25,740 --> 00:07:26,740 Αντίο. 69 00:07:34,540 --> 00:07:35,540 Έλα μέσα. 70 00:07:35,680 --> 00:07:36,680 Έχετε ακούσει; 71 00:07:37,120 --> 00:07:39,460 Ακούσατε τι; Είμαι όλη μαζί της τα πάντα. 72 00:07:41,000 --> 00:07:42,500 Πήρα την εκδοτική συμφωνία. 73 00:07:42,760 --> 00:07:44,200 Α, τα κορίτσια θα χαρούν. 74 00:07:45,220 --> 00:07:47,560 Όλοι θέλουν τα 15 λεπτά τους φήμη, σωστά; 75 00:07:50,540 --> 00:07:51,540 Τι είναι αυτό; 76 00:07:51,960 --> 00:07:52,960 Τίποτα. Προχωρώ. 77 00:07:54,820 --> 00:07:56,360 Υπάρχει ένα πράγμα που με ανησυχεί. 78 00:07:56,960 --> 00:07:59,180 Ανησυχείς; Αυτό δεν είσαι εσύ ήθελε; 79 00:08:00,860 --> 00:08:04,420 Ναι, αλλά δεν ξέρω για πόσο ακόμα μπορεί να κρύψει την αλήθεια από τον Λέιν. 80 00:08:05,360 --> 00:08:08,120 Έπρεπε να του το είχες πει πριν από σένα τον παντρεύτηκε. 81 00:08:09,120 --> 00:08:10,140 Και να πω τι; 82 00:08:10,820 --> 00:08:14,680 Αγαπητέ, είμαι ακριβός πουρνάς. Και παρόλο που είσαι υψηλού προφίλ 83 00:08:14,680 --> 00:08:18,200 επιχειρηματίας που τρέχει στην πολιτική κύκλους, δεν πίστευα ότι θα σας πείραζε αν 84 00:08:18,200 --> 00:08:19,200 η γυναίκα ήταν το call girl. 85 00:08:20,920 --> 00:08:21,920 Σε παρακαλώ, Valerie. 86 00:08:22,080 --> 00:08:24,020 Ο γάμος θα είχε κλείσει σε ένα δεύτερο. 87 00:08:24,760 --> 00:08:28,560 Λοιπόν, ίσως έπρεπε να σκεφτείς σχετικά με αυτό πριν αποφασίσετε να δημοσιεύσετε 88 00:08:28,560 --> 00:08:29,560 τα απομνημονεύματά σου. 89 00:08:29,920 --> 00:08:32,020 Λοιπόν, ίσως να μην το μάθει. 90 00:08:32,580 --> 00:08:37,220 Μην είσαι τόσο αφελής, Καμίλ. Κάποιος θα πες του. Κάποιος το κάνει πάντα. 91 00:08:37,799 --> 00:08:39,940 Εξάλλου, έχεις μεγαλύτερα προβλήματα σωστά τώρα. 92 00:08:40,320 --> 00:08:41,320 Σαν τι; 93 00:08:41,500 --> 00:08:44,440 Τα κορίτσια μιλούσαν. Οι πελάτες αρχίζουν να νευριάζουν. 94 00:08:45,380 --> 00:08:46,600 Τι λες; 95 00:08:46,860 --> 00:08:49,000 Λοιπόν, τα κορίτσια είναι ενθουσιασμένα με το βιβλίο. 96 00:08:49,620 --> 00:08:53,040 Έχουν μιλήσει. Οι άντρες είναι γίνεται πολύ νευρικός. Δεν ξέρουν αν 97 00:08:53,040 --> 00:08:54,900 ονομάζεις ονόματα. Σε κανέναν δεν αρέσει. 98 00:08:55,440 --> 00:08:56,960 δεν με νοιάζει. 99 00:08:57,440 --> 00:08:59,180 Αυτό είναι για μένα, για κανέναν άλλο. 100 00:08:59,400 --> 00:09:02,100 Και αν δεν τους αρέσει, κρίμα. Επίσης κακό; 101 00:09:02,500 --> 00:09:04,140 Ούτε εμένα μου αρέσει, Καμίλ. 102 00:09:04,340 --> 00:09:05,780 Θα χάσω την επιχείρησή μου. 103 00:09:06,320 --> 00:09:09,520 Πόσοι άντρες νομίζετε ότι θα έρθουν εδώ αν αισθάνονται ότι δεν έχουν ιδιωτικότητα; 104 00:09:09,960 --> 00:09:10,960 Χρησιμοποιήστε το κεφάλι σας. 105 00:09:11,200 --> 00:09:12,720 Ξεχάστε αυτό το βιβλίο. 106 00:09:13,420 --> 00:09:17,540 Θέλω να κάνω μια μικρή έρευνα. 107 00:09:28,239 --> 00:09:29,239 Ντέιβιντ Μπάξτερ. 108 00:09:29,520 --> 00:09:31,440 Θυμάσαι πόσο διασκεδάζαμε μαζί του; 109 00:09:33,740 --> 00:09:34,740 Προχώρα εσύ. 110 00:09:35,100 --> 00:09:38,300 Καλά. Αλλά αν αλλάξεις γνώμη, εσύ μπορώ να δανειστώ κάτι δικό μου. Ξέρεις 111 00:09:38,300 --> 00:09:39,300 αυτό που του αρέσει. 112 00:09:44,700 --> 00:09:47,240 Ο Ντέιβιντ Μπάξτερ ήταν ένας από τους αγαπημένους μου πελάτες. 113 00:09:47,680 --> 00:09:49,100 Λάτρευε τα τρία. 114 00:09:49,480 --> 00:09:52,720 Οι καλύτερες στιγμές μου ήταν όταν το έκανε η Valerie προσφερθείτε να μοιραστείτε τον Ντέιβιντ μαζί μου. 115 00:09:55,600 --> 00:09:56,660 Ντέιβιντ Μπάξτερ. 116 00:09:57,920 --> 00:10:00,360 Παντρεμένος. Κάθεται στο ταμπλό των τριών μεγάλες εταιρείες. 117 00:10:01,340 --> 00:10:02,820 Η εικόνα του τέλειου άντρα. 118 00:10:03,480 --> 00:10:04,580 Η μόνη του αδυναμία; 119 00:10:05,120 --> 00:10:06,120 Ο οίκος ανοχής. 120 00:10:07,120 --> 00:10:09,140 Φανταστείτε πόσο χαρούμενος ήταν για το βιβλίο. 121 00:10:36,040 --> 00:10:38,320 Ε-ω-ωχ, όχι ακόμα. 122 00:10:39,160 --> 00:10:40,160 Μπέκαμ. 123 00:10:55,580 --> 00:10:56,580 Χαρά; 124 00:10:58,320 --> 00:10:59,320 τελείωσα. 125 00:14:52,590 --> 00:14:53,489 για το βιβλίο. 126 00:14:53,490 --> 00:14:54,670 Ετσι; Ετσι. 127 00:14:55,950 --> 00:14:57,090 Ψάχνεις για μπελάδες. 128 00:14:58,150 --> 00:14:59,890 Απλά πετάξτε το όσο μπορείτε, εντάξει; 129 00:15:00,790 --> 00:15:01,890 Αυτό δεν θα συμβεί. 130 00:15:02,650 --> 00:15:04,410 Ξέρετε τι μπορεί να συμβεί αν δημοσιεύσετε αυτό το βιβλίο; 131 00:15:05,290 --> 00:15:06,350 Δεν είναι δικό μου πρόβλημα. 132 00:15:07,690 --> 00:15:11,750 Ερχόμαστε εδώ για τη φαντασία, Καμίλ. Κανείς δεν μπορεί να κάνει όλα όσα θέλουμε και το 133 00:15:11,750 --> 00:15:12,970 ο κόσμος δεν θα το μάθει. 134 00:15:13,310 --> 00:15:14,530 Θα τα καταστρέψεις όλα αυτά. 135 00:15:15,150 --> 00:15:16,610 Δεν είναι για σένα, Ντέιβιντ. 136 00:15:17,260 --> 00:15:21,380 Γιατί δεν μπορείς να το καταλάβεις; Πρόκειται για το κορίτσια, η ζωή. Δεν έχει καμία σχέση 137 00:15:21,380 --> 00:15:23,980 μαζί σου. Δεν υπάρχει ζωή χωρίς το πελάτες. 138 00:15:24,640 --> 00:15:25,720 Δεν θέλω να ακούσω άλλο. 139 00:15:27,100 --> 00:15:29,020 Καλύτερα να προσέχεις. Το εννοώ. 140 00:15:59,960 --> 00:16:03,500 Η Καμίλ έμελλε να μάθει πώς ακριβώς δυστυχισμένοι όλοι ήταν για αυτό το βιβλίο. 141 00:16:20,940 --> 00:16:22,260 Είναι θυμωμένος με το βιβλίο. 142 00:16:22,760 --> 00:16:24,540 Λέει ότι είναι και πολλοί άλλοι άνθρωποι. 143 00:16:25,040 --> 00:16:26,920 Θέλω να πω, είναι πραγματικά στενοχωρημένος. 144 00:16:27,760 --> 00:16:29,740 Σου είπα, όλοι είναι αναστατωμένοι. 145 00:16:30,800 --> 00:16:31,800 Όχι όλοι. 146 00:16:32,260 --> 00:16:33,260 Η Σίντι είναι ενθουσιασμένη. 147 00:16:33,520 --> 00:16:35,480 Νομίζει μάλιστα ότι θα την κάνουμε διάσημος. 148 00:16:35,900 --> 00:16:39,860 Πού είναι, τέλος πάντων; Είπε ότι ήταν έρχομαι για μπάνιο, αλλά υποθέτω ότι 149 00:16:39,860 --> 00:16:40,860 τη σταμάτησε η βροχή. 150 00:16:40,920 --> 00:16:42,740 Μου είπε ότι έβλεπε τον Γουίλιαμ σήμερα. 151 00:16:43,460 --> 00:16:47,580 Προσφέρθηκε μάλιστα να αφήσει την πόρτα ανοιχτή μια ρωγμή, για την περίπτωση που χρειαστεί να κάνω 152 00:16:47,580 --> 00:16:48,580 περισσότερη έρευνα. 153 00:16:48,880 --> 00:16:49,880 Και εσείς; 154 00:16:50,440 --> 00:16:52,260 Όχι, θυμάμαι τον Γουίλιαμ. 155 00:16:52,700 --> 00:16:56,100 Σε θυμάται κι αυτός. Είναι έξαλλος σχετικά με αυτό το βιβλίο. 156 00:16:56,760 --> 00:16:59,700 Αυτό δεν σε κάνει να πιστεύεις ότι αυτό δεν είναι τόσο καλή ιδέα; 157 00:17:00,380 --> 00:17:01,380 Απεναντίας. 158 00:17:01,980 --> 00:17:05,240 Σκεφτόμουν να στείλω ένα φωτογράφος για να τραβήξει μερικά από τα 159 00:17:06,440 --> 00:17:09,240 Φωτογράφος; Δεν είπες τίποτα σχετικά με εικόνες. 160 00:17:09,619 --> 00:17:11,640 Λοιπόν, μόνο τα κορίτσια που θέλουν να είναι φωτογραφήθηκε. 161 00:17:12,280 --> 00:17:14,140 Νομίζω ότι θα προσθέσει πραγματικότητα στο βιβλίο. 162 00:17:15,280 --> 00:17:17,839 Αφήστε το όνομά μου έξω από αυτό το βιβλίο. 163 00:17:18,579 --> 00:17:19,640 Και μετά το σήμερα; 164 00:17:21,599 --> 00:17:22,599 Ναί. 165 00:17:22,900 --> 00:17:25,900 Δεν νομίζω ότι είναι πολύ καλή ιδέα αν έρχεσαι πια εδώ. 166 00:17:41,350 --> 00:17:42,350 Άνοιξε. 167 00:17:46,150 --> 00:17:48,790 Λυπάμαι, κύριε, αλλά είστε υπό κράτηση για παρακληση. 168 00:17:49,250 --> 00:17:51,270 Τι; Δεν ζητούσα τίποτα. 169 00:17:52,170 --> 00:17:55,330 Σωστά, στο συρτάρι σου. φοβάμαι έγινε ένα λάθος. ήμουν απλά 170 00:17:55,330 --> 00:17:56,330 εδώ. 171 00:17:56,830 --> 00:17:58,870 Ναι, περιμένω ένα από αυτά τα κορίτσια έλα μέσα. 172 00:18:00,870 --> 00:18:02,130 Υπάρχει κάτι που μπορώ να κάνω; 173 00:18:03,670 --> 00:18:05,170 Η γυναίκα μου, τι θα έλεγε; 174 00:18:07,950 --> 00:18:09,790 Λοιπόν, μπορεί να υπάρχει κάτι. 175 00:18:10,520 --> 00:18:11,520 Παρακαλώ. 176 00:19:12,520 --> 00:19:15,740 Τώρα, γονάτισε. 177 00:21:52,219 --> 00:21:53,620 Αχ! 178 00:22:48,170 --> 00:22:49,170 Τι θέλεις, Ντέιβιντ; 179 00:22:49,210 --> 00:22:50,210 θέλω να μιλήσουμε. 180 00:22:50,550 --> 00:22:51,550 Σχετικά με το βιβλίο. 181 00:22:53,070 --> 00:22:54,070 ακούω. 182 00:22:55,330 --> 00:22:56,790 Πόσο θέλετε να δημοσιευτεί; 183 00:22:58,090 --> 00:22:59,570 Δεν είναι για τα χρήματα, Ντέιβιντ. 184 00:22:59,930 --> 00:23:00,930 Πραγματικά; 185 00:23:01,390 --> 00:23:02,570 Τι είναι τότε; 186 00:23:04,390 --> 00:23:06,790 Όταν παντρεύτηκα τη Λέιν, νόμιζα ότι ήμουν σετ. 187 00:23:07,210 --> 00:23:10,310 Είχε τόσα λεφτά, δεν θα είχα ποτέ να δουλέψει ξανά. 188 00:23:11,830 --> 00:23:12,950 Αλλά μετά βαρέθηκα. 189 00:23:13,990 --> 00:23:14,990 Πραγματικά βαριέμαι. 190 00:23:16,230 --> 00:23:17,230 Καημένη η Καμίλ. 191 00:23:19,820 --> 00:23:21,140 Δεν περιμένω να καταλάβεις. 192 00:23:22,860 --> 00:23:24,780 Δεν περιμένω να καταλάβει κανείς. 193 00:23:27,500 --> 00:23:29,100 Αυτό είναι κάτι για μένα. 194 00:23:30,440 --> 00:23:32,980 Να αποδείξω ότι μπορώ να είμαι επιτυχημένος χωρίς Lane. 195 00:23:33,580 --> 00:23:35,700 Αυτό είναι ένα μεγάλο τίμημα για την ύπαρξη βαριέμαι. 196 00:23:36,620 --> 00:23:37,620 Τώρα πρόσεχε. 197 00:23:37,980 --> 00:23:40,000 Διακυβεύονται πολλά για πολλά άνθρωποι εδώ. 198 00:23:41,140 --> 00:23:43,720 Το βιβλίο δεν είναι προς πώληση, Ντέιβιντ. 199 00:23:43,920 --> 00:23:46,540 Είστε διατεθειμένοι να ρισκάρετε τα προσωπικά σας ασφάλεια για αυτό το βιβλίο; 200 00:23:47,760 --> 00:23:49,040 Με απειλείς; 201 00:23:50,570 --> 00:23:53,090 Όχι, σου λέω να κάνεις πίσω. Είναι για τη δική σας ασφάλεια. 202 00:23:53,610 --> 00:23:54,870 Ξέρεις, ακούω πράγματα. 203 00:23:56,410 --> 00:23:58,330 Όχι, κάνεις πίσω. 204 00:24:10,030 --> 00:24:11,030 Το ακούς αυτό; 205 00:24:12,150 --> 00:24:13,150 Πάντα. 206 00:24:14,330 --> 00:24:16,030 Το βιβλίο δεν μπορεί να εκδοθεί, ξέρετε ότι. 207 00:24:16,810 --> 00:24:17,810 ξέρω. 208 00:24:19,900 --> 00:24:21,800 Η Valerie και ο David γίνονταν γρήγορα συμμάχους. 209 00:24:22,320 --> 00:24:25,060 Άλλωστε, εκείνη είχε τόσα να χάσει με εκείνον έκανε. 210 00:24:25,760 --> 00:24:26,920 Και μην ξεχνάτε τον Γουίλιαμ. 211 00:24:27,860 --> 00:24:29,600 Παρορμητικός, παράλογος Γουίλιαμ. 212 00:24:30,780 --> 00:24:32,200 Πέρασα υπέροχα. 213 00:24:35,420 --> 00:24:36,700 Πάντα κάνουμε. 214 00:24:38,420 --> 00:24:41,020 Λοιπόν, αυτό είναι για σας. 215 00:24:43,180 --> 00:24:46,740 Γουίλιαμ, τι είναι αυτό; Εσύ ήδη καταβάλλεται. 216 00:24:48,270 --> 00:24:49,430 Απλώς πείτε το μπόνους. 217 00:24:50,530 --> 00:24:52,710 Δεν είμαι σίγουρος ότι θα έρθω σαν πολύ πια. 218 00:24:53,790 --> 00:24:54,790 Γιατί όχι; 219 00:24:55,510 --> 00:24:56,510 Γιατί όχι; 220 00:24:57,750 --> 00:24:58,890 Το βιβλίο της Καμίλ, φυσικά. 221 00:25:00,110 --> 00:25:03,510 Δεν μπορώ να συνδεθώ με αυτό το μέρος με κάτι τέτοιο να βγαίνει. 222 00:25:05,130 --> 00:25:07,390 Η Valerie θα είναι τόσο νευριασμένη όταν το ακούει. 223 00:25:09,810 --> 00:25:10,930 Ούτε εγώ είμαι ευχαριστημένος. 224 00:25:12,190 --> 00:25:13,310 Είμαι νευρικός στο διάολο. 225 00:25:14,250 --> 00:25:15,650 Κι αν αναφέρομαι στο βιβλίο; 226 00:25:16,720 --> 00:25:17,720 Τι θα κάνεις; 227 00:25:18,920 --> 00:25:19,920 Δεν ξέρω. 228 00:25:20,680 --> 00:25:22,580 Ορκίστηκα ότι θα ήθελα να σκοτώσω αυτήν την σκύλα. 229 00:25:26,780 --> 00:25:30,340 Αναρωτιέμαι αν η Καμίλ την ήξερε πραγματικά δεν είχε ευκαιρία. 230 00:25:32,120 --> 00:25:33,180 Είχε πάει πολύ μακριά. 231 00:25:34,080 --> 00:25:35,320 Και δεν υπήρχε γυρισμός. 232 00:26:53,840 --> 00:26:56,280 Και ακριβώς τι ώρα έφτασες στο γραφείο σου; 233 00:26:58,620 --> 00:26:59,620 Περίμενε ένα λεπτό. 234 00:27:00,020 --> 00:27:02,440 Δεν νομίζεις ότι είχα κάτι να κάνω με αυτό, εσύ; 235 00:27:02,860 --> 00:27:04,780 Έλα, αγαπώ τη γυναίκα μου. 236 00:27:05,420 --> 00:27:06,620 Οι κλειδαριές ήταν σπασμένες. 237 00:27:07,280 --> 00:27:08,280 Δεν λήφθηκε τίποτα. 238 00:27:09,540 --> 00:27:10,540 Δεν θα μπορούσε να ήταν ληστεία. 239 00:27:11,380 --> 00:27:14,300 Αλλά απλά ψάχνω για μια γωνία. 240 00:27:14,700 --> 00:27:16,100 Λοιπόν, κάτι έλειπε. 241 00:27:16,640 --> 00:27:17,640 Τι είναι αυτό; 242 00:27:18,060 --> 00:27:20,340 Το χρυσό κολιέ με το λίγο. 243 00:27:20,700 --> 00:27:24,540 Ένα γούρι καρδιάς πάνω του; Δεν το πήρε ποτέ εκτός λειτουργίας. Σας το λέω συνέχεια αυτό. Ι 244 00:27:24,540 --> 00:27:26,000 της το έδωσε την ημέρα του γάμου μας, εντάξει; 245 00:27:27,580 --> 00:27:28,580 Πρόστιμο. 246 00:27:29,020 --> 00:27:30,420 Μας λείπει ένα κολιέ. 247 00:27:31,780 --> 00:27:33,760 Ακόμα δεν μου είπες τι ώρα είσαι έφτασε στο γραφείο. 248 00:27:34,700 --> 00:27:35,700 Δεν ξέρω. 249 00:27:36,180 --> 00:27:37,180 Έντεκα η ώρα. 250 00:27:37,600 --> 00:27:39,140 Και ήσουν εκεί όλη μέρα και όλη νύχτα; 251 00:27:39,620 --> 00:27:40,700 Όλη τη νύχτα, ναι. 252 00:27:41,320 --> 00:27:44,840 Συχνά δουλεύω όλη τη νύχτα. Είναι πολύ ήσυχο. Έχω κάνει πολλά. 253 00:27:45,580 --> 00:27:49,600 Καλά. Υπάρχει θυρωρός ή καθαρισμός πλήρωμα που μπορεί να το επαληθεύσει; 254 00:27:50,530 --> 00:27:54,210 Μπαίνουν δύο φορές την εβδομάδα, αλλά όχι, όχι, δεν ήταν εκεί χθες το βράδυ, εντάξει; 255 00:27:54,750 --> 00:27:56,610 Πόσο βολικό. 256 00:27:57,710 --> 00:27:58,710 Τι είναι αυτό; 257 00:27:59,750 --> 00:28:03,730 Δεν υπάρχει λοιπόν κανείς εκεί που να μπορεί να επαληθεύσει την ώρα που έφτασες; 258 00:28:04,710 --> 00:28:05,710 Δεν νομίζω. 259 00:28:11,570 --> 00:28:14,530 Θα προχωρήσουμε και θα ελέγξουμε γύρω μας το σπίτι λίγο. Προχώρα και 260 00:28:14,530 --> 00:28:15,530 καθίστε αναπαυτικά, χαλαρώστε. 261 00:28:16,270 --> 00:28:17,670 Μπορώ να σου φέρω νερό ή οτιδήποτε άλλο; 262 00:29:30,090 --> 00:29:31,650 Σας ευχαριστώ. 263 00:31:41,510 --> 00:31:42,510 Τι; 264 00:31:43,190 --> 00:31:44,190 Τι; 265 00:31:44,850 --> 00:31:46,530 Η Camille Taylor δολοφονήθηκε. 266 00:31:47,830 --> 00:31:50,030 Ω. Ω, όχι. Ω. 267 00:31:50,850 --> 00:31:51,850 Ω, όχι. 268 00:31:51,950 --> 00:31:52,950 Τι; 269 00:31:53,490 --> 00:31:57,670 Σήμερα το απόγευμα ήμουν με τον Γουίλιαμ. Αυτός ήταν τόσο νευριασμένος με το βιβλίο. 270 00:31:58,790 --> 00:31:59,970 Τι είπε; 271 00:32:02,150 --> 00:32:05,510 Είπε, ορκίζομαι ότι θα μπορούσα να το σκοτώσω σκύλα. 272 00:32:17,169 --> 00:32:18,370 Και ποιος είσαι; 273 00:32:19,870 --> 00:32:22,650 Είμαι ο John Milbank, ο δικηγόρος του κ. Taylor. 274 00:32:24,290 --> 00:32:26,210 Πότε βρήκες χρόνο να τηλεφωνήσεις δικηγόρος; 275 00:32:26,550 --> 00:32:27,489 Μην απαντήσεις σε αυτό. 276 00:32:27,490 --> 00:32:28,610 Είναι ο πελάτης μου υπό κράτηση; 277 00:32:29,150 --> 00:32:30,150 Φυσικά και όχι. 278 00:32:30,250 --> 00:32:32,890 Τον ρωτάω μερικά απλά ερωτήσεις. Ω, καλά. Σε αυτή την περίπτωση, εγώ 279 00:32:32,890 --> 00:32:34,190 καλέστε με για περαιτέρω ερωτήσεις. 280 00:32:34,550 --> 00:32:36,930 Ο πελάτης μου είναι εμφανώς στενοχωρημένος και χρειάζεται το χρόνο του μόνος του. 281 00:32:38,730 --> 00:32:39,730 Κανένα πρόβλημα. 282 00:32:43,310 --> 00:32:45,030 Γιατί εισπράττω από εσάς; 283 00:32:45,290 --> 00:32:46,290 Πες μου τα πάντα. 284 00:32:47,080 --> 00:32:50,260 Λοιπόν, δεν το έκανα. ήρθα σπίτι. Ι τη βρήκε ξαπλωμένη εκεί. 285 00:32:50,460 --> 00:32:53,380 Αυτοί οι τύποι πιστεύουν ότι το έκανα. Δεν το κάνει θέμα. Ο σύζυγος ήταν πάντα ο πρώτος 286 00:32:53,380 --> 00:32:54,380 ύποπτος. 287 00:32:55,220 --> 00:32:57,460 Απλά πρέπει να μάθουμε ποιος θα μπορούσε να έχει το έκανες, εντάξει; Απλά χρειαζόμαστε ένα 288 00:32:57,460 --> 00:32:58,460 κίνητρο. 289 00:32:58,480 --> 00:33:02,760 Κίνητρο; Ερχομαι. Η Καμίλ έγραφε α πω -όλα βιβλίο για έναν τοπικό οίκο ανοχής. 290 00:33:03,020 --> 00:33:05,980 Τόνοι βαρέων βαρών ήταν εκεί. εννοώ, οποιοσδήποτε από αυτούς τους τύπους μπορεί να τρέχει 291 00:33:05,980 --> 00:33:07,360 φοβισμένος. Πραγματικά; 292 00:33:08,720 --> 00:33:09,720 Ναι, αλήθεια. 293 00:33:10,220 --> 00:33:13,740 Κοίτα, μόλις σήμερα το πρωί, μου είπε είχε μια... 294 00:33:14,680 --> 00:33:17,480 εκδοτική συμφωνία, και είπα, Camilo, Κοίτα, πρέπει να είσαι προσεκτικός, γιατί 295 00:33:17,480 --> 00:33:18,760 να ξέρετε ότι αυτό θα κάνει τους ανθρώπους να θυμώσουν. 296 00:33:20,080 --> 00:33:21,300 Γνωρίζει η αστυνομία για αυτό το βιβλίο; 297 00:33:22,340 --> 00:33:25,900 Ναι, το κάνουν. Τους το υπέδειξα. Τους έδωσα ένα αντίγραφο, αλλά φαίνονται κόλαση 298 00:33:25,900 --> 00:33:28,980 -έσκυψε να το καρφώσει πάνω μου. αμφιβάλλω θα το κοιτάξουν κιόλας. 299 00:33:32,500 --> 00:33:33,500 Τι; 300 00:33:34,140 --> 00:33:35,880 Αυτό που πραγματικά χρειάζεστε σε αυτό είναι ένα καλό ερευνητής. 301 00:33:37,020 --> 00:33:39,180 Κάποιος να μπει μέσα σε αυτόν τον οίκο ανοχής και μάθετε τι πραγματικά συνέβη. 302 00:33:40,580 --> 00:33:43,560 Θα πληρώσω οτιδήποτε, Μαϊάμι. Μοιάζει η ζωή μου διακυβεύεται εδώ. 303 00:33:44,300 --> 00:33:45,300 Ξέρω κάποιον. 304 00:33:46,060 --> 00:33:48,840 Κορυφαίος και πρόθυμος να περάσει τα όρια περιστασιακά αν της ταιριάζει. 305 00:33:49,700 --> 00:33:50,860 Αυτήν; Ναί. 306 00:33:51,440 --> 00:33:52,440 Και είναι η καλύτερη. 307 00:33:52,840 --> 00:33:53,840 Πάμε για αυτό. 308 00:33:54,880 --> 00:33:57,000 Φυσικά, με κίνησε το ενδιαφέρον όταν εσύ τηλεφώνησε για αυτή την υπόθεση. 309 00:33:58,540 --> 00:34:01,580 Δεν μπόρεσα ποτέ να καταλάβω πώς τα κατάφερες να μπω τόσο εύκολα μέσα σε αυτόν τον οίκο ανοχής. 310 00:34:02,960 --> 00:34:03,960 Εντυπωσιακός. 311 00:34:04,400 --> 00:34:07,380 Ας πούμε μερικά από τα καλύτερα μου οι επαφές έχουν δεσμούς με αυτόν τον τύπο 312 00:34:07,380 --> 00:34:10,880 ψυχαγωγία. Στην επιχείρησή μου, ξέρετε, στη λάθος πλευρά του νόμου μπορεί να είναι 313 00:34:10,880 --> 00:34:11,980 πιο σημαντικό από τη δεξιά πλευρά. 314 00:34:12,600 --> 00:34:13,600 Πήρα λοιπόν ένα τηλεφώνημα. 315 00:34:14,040 --> 00:34:15,040 Κάλεσε μια χάρη. 316 00:34:15,460 --> 00:34:16,460 Σε βόλτες ο δικηγόρος. 317 00:34:17,199 --> 00:34:19,540 Είμαι κλεισμένος. Δεν μπορώ καν να ρωτήσω αυτόν τον τύπο άλλες ερωτήσεις. 318 00:34:20,360 --> 00:34:21,480 Αυτή είναι μια διεύθυνση με πολλά χρήματα. 319 00:34:21,760 --> 00:34:22,900 Είσαι σίγουρος ότι δεν ήταν ληστεία; 320 00:34:23,219 --> 00:34:26,400 Δεν ξέρω. Είχαν κάποιο μεγάλο εισιτήριο είδη. Ξέρεις, δεν ξέρω. 321 00:34:27,219 --> 00:34:32,320 Τίποτα δεν πήρε παρά το κολιέ εκείνη φορούσε, το χρυσό κολιέ με αυτό 322 00:34:32,320 --> 00:34:33,360 γοητεία της καρδιάς. 323 00:34:34,520 --> 00:34:38,300 Αν είναι τόσο αθώος, γιατί είναι αυτός γρήγορα να καλέσω έναν δικηγόρο; 324 00:34:39,300 --> 00:34:40,300 Οι σκέψεις μου ακριβώς. 325 00:34:41,159 --> 00:34:42,179 Ποιος είναι ο δικηγόρος; 326 00:34:43,229 --> 00:34:44,229 Τζον Μίλμπανκ. 327 00:34:45,409 --> 00:34:46,409 Είναι έτσι; 328 00:34:46,690 --> 00:34:47,690 Γιατί, τον ξέρεις; 329 00:34:48,050 --> 00:34:49,530 Ναι, είναι καλός. 330 00:34:49,810 --> 00:34:51,489 Και σημαίνει ότι ο Τέιλορ έχει πολλά χρήματα. 331 00:34:51,909 --> 00:34:53,310 Θα ξεκινήσει το δικό του έρευνα. 332 00:34:55,570 --> 00:34:57,290 Ξέρεις, άλλαξα γνώμη. 333 00:34:58,110 --> 00:34:59,110 Φέρτε τον μέσα. 334 00:34:59,630 --> 00:35:01,610 Κάντε κράτηση; Όχι, δεν έχουμε αρκετά αυτό ακόμα. 335 00:35:03,350 --> 00:35:06,290 Κι αν θέλει τον δικηγόρο του; Αυτό είναι μια χαρά. Απλώς τον αναστατώνουμε σε αυτό 336 00:35:06,290 --> 00:35:08,930 σημείο. Εντάξει, ο δικηγόρος πάει να μας κλείσουν. 337 00:35:09,450 --> 00:35:14,170 Απλά κάντε το. Ξέρεις, θέλω ο τύπος να να ξέρεις ότι είμαστε κοντά του. Τον θέλω α 338 00:35:14,170 --> 00:35:15,170 λίγο κροτάλισμα. 339 00:35:16,070 --> 00:35:17,070 Ό,τι πεις. 340 00:35:17,170 --> 00:35:21,790 Ω, γεια, και φώναξε τον Τομ Μπάρτον. Αυτός είναι στερεά. Χρειαζόμαστε κάποιον καλό να μας βοηθήσει 341 00:35:21,790 --> 00:35:22,790 αυτό. 342 00:35:29,670 --> 00:35:33,290 Καταλαβαίνετε ότι ο μόνος λόγος είσαι εδώ λόγω μιας αμοιβαίας σχέσης 343 00:35:33,290 --> 00:35:34,290 Σεντ Λούις, σωστά; 344 00:35:34,330 --> 00:35:35,350 Το εκτιμώ. 345 00:35:35,810 --> 00:35:38,410 Είχα μια κατάσταση που με ανάγκασε μεταφερθείτε αμέσως. 346 00:35:39,100 --> 00:35:40,280 Αυτό το κορίτσι πρέπει να δουλέψει, σωστά; 347 00:35:40,840 --> 00:35:43,560 Και μη γνωρίζοντας ότι το σπίτι ήταν εδώ, δικό μας ο φίλος είχε την καλοσύνη να κάνει την κλήση. 348 00:35:44,360 --> 00:35:48,600 Λοιπόν, ο φίλος μας με διαβεβαιώνει ότι είσαι όχι ταραχοποιός, που ξέρεις το 349 00:35:48,600 --> 00:35:49,640 παιχνίδι τέλεια. 350 00:35:51,360 --> 00:35:54,880 Ξεπακετάρετε, βολευτείτε, μάθετε το σπίτι, γνώρισε το κορίτσι. 351 00:35:55,240 --> 00:35:57,140 Σας ευχαριστώ. Το εκτιμώ. 352 00:35:57,500 --> 00:35:59,040 Δεν θα το μετανιώσεις, είμαι σίγουρος. 353 00:36:03,460 --> 00:36:06,660 Πρέπει να σας πω ότι μου αρέσει πολύ δουλειά. 354 00:36:07,779 --> 00:36:10,420 Κάθε περίπτωση μου δίνει την ευκαιρία να δημιουργήστε έναν νέο χαρακτήρα. 355 00:36:11,360 --> 00:36:13,520 Τώρα έπρεπε απλώς να μάθω ποιος ήταν πιο κοντά στην Καμίλ. 356 00:36:22,040 --> 00:36:23,040 Χαλάρωσε μωρό μου. 357 00:39:24,970 --> 00:39:26,430 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι η Καμίλ έφυγε. 358 00:39:29,730 --> 00:39:30,890 Γιατί δεν θέλεις να πεις τίποτα; 359 00:39:31,090 --> 00:39:32,090 Ήταν η αγαπημένη σου. 360 00:39:32,670 --> 00:39:34,410 Λοιπόν, την προειδοποίησα. 361 00:39:34,970 --> 00:39:36,130 Καθόλου έκπληκτος. 362 00:39:37,810 --> 00:39:40,090 Έπρεπε να σταματήσει αυτό το παλιό σπάσιμο επιχείρηση. 363 00:39:42,590 --> 00:39:44,190 Ξέρεις, η αστυνομία πιστεύει ότι το έκανε ο Λέιν. 364 00:39:46,830 --> 00:39:49,250 Ξέρεις, θα μπορούσε να ήταν οποιοσδήποτε, εντάξει; 365 00:39:50,330 --> 00:39:53,230 Ήμουν τόσο τρελός, θα μπορούσα να την είχα σκοτώσει με τα γυμνά μου χέρια. 366 00:40:05,840 --> 00:40:06,840 Που στο διάολο είσαι; 367 00:40:07,460 --> 00:40:08,460 Νέο κορίτσι. 368 00:40:09,840 --> 00:40:11,960 Ανυπομονώ να σε γνωρίσω σωστά. 369 00:40:22,480 --> 00:40:23,480 Ποιος ήταν αυτός; 370 00:40:23,740 --> 00:40:24,740 Είπε ότι ήταν νέα. 371 00:40:25,840 --> 00:40:27,400 Αυτό είναι αστείο. Δεν θυμάμαι τη Βαλερί πρόσληψη. 372 00:40:29,660 --> 00:40:30,660 Ναι. 373 00:40:33,640 --> 00:40:36,440 Τώρα, είναι μόνο θέμα χρόνου η αστυνομία φτάνει στον οίκο ανοχής. 374 00:40:36,800 --> 00:40:41,780 Πιστεύουν ότι ο Λέιν είναι ένοχος, αλλά αυτοί δεν μπορεί να αγνοήσει τα προφανή κίνητρα που δημιουργήθηκαν 375 00:40:41,780 --> 00:40:42,780 το βιβλίο. 376 00:40:52,820 --> 00:40:53,820 Ελα. 377 00:40:54,200 --> 00:40:55,200 Ω, είσαι καλά; 378 00:40:56,060 --> 00:40:57,060 Μπορώ να μπω; 379 00:40:57,980 --> 00:40:58,980 Έχετε ένταλμα; 380 00:40:59,640 --> 00:41:01,500 Κοίτα, δεν είμαι εδώ για να τα βάλω μαζί σου επιχείρηση. 381 00:41:02,190 --> 00:41:03,450 Είμαι εδώ για την Camille Taylor. 382 00:41:14,430 --> 00:41:16,770 Μπορούμε να το κάνουμε αυτό γρήγορα; έχω ένα επιχείρηση να λειτουργήσει. 383 00:41:18,230 --> 00:41:19,810 Τι μπορείτε να μου πείτε για την Καμίλ; 384 00:41:20,350 --> 00:41:22,150 Δεν έχει δουλέψει εδώ για πολύ καιρό. 385 00:41:24,790 --> 00:41:25,870 διάβασα το βιβλίο. 386 00:41:27,290 --> 00:41:29,150 Ω, για να τα ξέρετε όλα για εμάς. 387 00:41:31,240 --> 00:41:34,340 Ξέρεις, δεν μπορώ πραγματικά τίποτα να σου πω. Δεν μπορώ να σκεφτώ κανέναν που 388 00:41:34,340 --> 00:41:36,060 είχε κάποιο ιδιαίτερο ενδιαφέρον για την Καμίλ. 389 00:41:36,700 --> 00:41:37,960 Λοιπόν, σου ξέφυγε ένα πράγμα. 390 00:41:38,940 --> 00:41:39,940 Τι είναι αυτό; 391 00:41:40,220 --> 00:41:42,500 Ποιος θα χάσει αν είναι αυτό το βιβλίο δημοσιεύτηκε; 392 00:41:43,360 --> 00:41:45,980 Και πόσο καιρό θα σου πάρει για να είσαι Κλείσε, Βαλερί; 393 00:41:47,800 --> 00:41:50,380 Δεν μπορείς να σκεφτείς. 394 00:41:51,660 --> 00:41:53,180 Τώρα, αυτό θα ήταν το ένταλμα έρευνας. 395 00:41:55,780 --> 00:41:56,780 Κάθαρμα. 396 00:41:58,620 --> 00:41:59,700 Παιδιά, ξεκινήστε από πάνω. 397 00:42:00,320 --> 00:42:01,320 Θα παραιτηθώ. 398 00:42:04,640 --> 00:42:05,000 Βαλερί 399 00:42:05,000 --> 00:42:11,780 γνώριζε 400 00:42:11,780 --> 00:42:13,320 φαινόταν καλή στους αστυνομικούς γι' αυτό φόνος. 401 00:42:13,900 --> 00:42:15,760 Άλλωστε, η Καμίλ επρόκειτο να την καταστρέψει επιχείρηση. 402 00:42:16,840 --> 00:42:21,580 Και για μένα, ποτέ δεν ξέρεις πότε είσαι θα συναντήσει παλιούς φίλους. 403 00:42:25,620 --> 00:42:26,620 Τομ, 404 00:42:27,160 --> 00:42:29,040 έχει περάσει πολύς καιρός. 405 00:42:30,030 --> 00:42:32,410 Είσαι ο ιδιωτικός ερευνητής Ο Τέιλορ προσλήφθηκε; Σσσ. 406 00:42:33,390 --> 00:42:34,390 Ματιά. 407 00:42:35,450 --> 00:42:38,470 Συναντήστε με σε αυτή τη διεύθυνση στις 8 το πρωί. Ι υπόσχομαι ότι θα τα εξηγήσω όλα. 408 00:42:39,110 --> 00:42:40,110 Παρακαλώ. 409 00:42:41,110 --> 00:42:42,150 Πώς τολμάς; 410 00:42:42,390 --> 00:42:43,390 Αυτά είναι τα δικά μου πράγματα. 411 00:42:43,670 --> 00:42:45,690 Ποιος σε άφησε να μπεις εδώ; Που είναι Valerie; 412 00:42:46,710 --> 00:42:48,110 Έχει ένταλμα. 413 00:42:49,770 --> 00:42:50,890 Τυφλώνει τίποτα, ντετέκτιβ; 414 00:42:52,970 --> 00:42:53,970 Οχι ακόμη. 415 00:42:59,240 --> 00:43:00,320 Τι συμβαίνει εδώ; 416 00:43:00,820 --> 00:43:02,560 Νόμιζα ότι αυτό ήταν ένα ασφαλές μέρος για να εργαστώ. 417 00:43:03,380 --> 00:43:04,380 Θα εξηγήσω αργότερα. 418 00:43:06,300 --> 00:43:08,900 Φανταστείτε την έκπληξή μου να βρω τον Τομ ως τον ντετέκτιβ για την υπόθεση. 419 00:43:09,460 --> 00:43:11,060 Είχα ένα τρέξιμο μαζί του πριν λίγο καιρό. 420 00:43:11,520 --> 00:43:12,580 Τι είδους τρέξιμο; 421 00:43:13,060 --> 00:43:14,320 Είμαι σίγουρος ότι διάβασες για την υπόθεση. 422 00:43:14,620 --> 00:43:15,900 The Kingston Jewels. 423 00:43:16,680 --> 00:43:18,800 Εκτιμώμενη αξία, 25 εκατομμύρια δολάρια. 424 00:43:20,060 --> 00:43:23,360 Προσλήφθηκα από την ασφαλιστική εταιρεία για να βρείτε τον κλέφτη και κάντε μια συμφωνία. 425 00:43:23,880 --> 00:43:24,920 Βλέπω πού πάει αυτό. 426 00:43:25,600 --> 00:43:26,600 Ναι. 427 00:43:26,760 --> 00:43:28,740 Κυνηγούσε τον κλέφτη για να τον καταδικάσει. 428 00:43:29,180 --> 00:43:30,300 Προσπαθούσα να τον ξεπληρώσω. 429 00:43:30,720 --> 00:43:31,820 Ποιος λοιπόν έφτασε εκεί πρώτος; 430 00:43:32,560 --> 00:43:33,580 Πρέπει να ρωτήσεις; 431 00:43:38,140 --> 00:43:39,140 Ικανοποιημένος; 432 00:43:40,440 --> 00:43:41,440 Μόλις. 433 00:43:42,060 --> 00:43:45,460 Περιμένω μέρες και νύχτες του συνεντεύξεις με αυτούς τους πελάτες. 434 00:43:46,300 --> 00:43:47,480 Για να μην αναφέρω τα κορίτσια. 435 00:43:48,500 --> 00:43:50,060 Θα χρειαστώ μια λίστα με αυτά πελάτες. 436 00:43:51,660 --> 00:43:55,620 Και δεν υποθέτω ότι υπάρχει κάτι μπορεί να κάνει για να εξαλείψει αυτή τη διαδικασία τώρα, είναι 437 00:43:55,620 --> 00:43:56,620 εκεί; 438 00:43:57,819 --> 00:44:01,500 Λοιπόν, όσο περισσότερα ξέρω, τόσο λιγότερος χρόνος έχω πρόκειται να περάσετε εδώ. 439 00:44:03,240 --> 00:44:05,400 Τι λέτε λοιπόν; Πρόκειται να συνεργαστείτε μαζί μου σε αυτό; 440 00:44:06,880 --> 00:44:07,880 Γιατί όχι; 441 00:44:08,380 --> 00:44:09,700 Πόσο χρονών ξέρεις την Καμίλ; 442 00:44:10,720 --> 00:44:13,200 Ω, αυτό είναι καλό. Όχι, αυτό είναι πραγματικά πολύ καλό. 443 00:44:14,420 --> 00:44:15,420 Τι; 444 00:44:16,420 --> 00:44:17,580 Δεν το έχεις καταλάβει μέχρι τώρα; 445 00:44:17,780 --> 00:44:18,780 Δούλευε εδώ. 446 00:44:20,940 --> 00:44:21,940 Δούλεψε εδώ; 447 00:44:22,340 --> 00:44:23,360 Ως ιερόδουλη; 448 00:44:24,580 --> 00:44:25,580 Με τον άντρα της; 449 00:44:26,299 --> 00:44:27,360 Λέιν, πλάκα κάνεις; 450 00:44:28,360 --> 00:44:31,840 Ξέρεις, θα μπορούσε να νοιάζεται λιγότερο για το τι οποιοσδήποτε άλλος σκέφτηκε αυτό το βιβλίο ή 451 00:44:31,840 --> 00:44:32,840 πώς θα τους επηρέαζε. 452 00:44:33,200 --> 00:44:35,960 Αλλά φοβόταν μέχρι θανάτου εκείνο το Lane θα μάθαινε την αλήθεια. 453 00:44:36,820 --> 00:44:37,820 Αλήθεια; 454 00:44:38,080 --> 00:44:40,180 Ότι δεν ήταν παρά μια κοινή πόρνη. 455 00:44:41,120 --> 00:44:43,100 Οποιοσδήποτε από τους άλλους πελάτες γνωρίζει για το βιβλίο; 456 00:44:43,520 --> 00:44:44,520 Σίγουρος. 457 00:44:46,340 --> 00:44:47,520 Θα χρειαστώ αυτά τα ονόματα. 458 00:44:51,160 --> 00:44:54,880 Υποθέτω ότι δεν έχω πολλές επιλογές, κάνω εγώ; 459 00:44:56,880 --> 00:44:57,880 με δένουν. 460 00:45:08,680 --> 00:45:09,680 Γιάννη, ανησυχώ. 461 00:45:10,300 --> 00:45:11,420 Δεν πειράζει. Είναι αυτό που θέλουν. 462 00:45:12,460 --> 00:45:13,960 Σε έφερε μέσα για να σε ταρακουνήσει α λίγο. 463 00:45:14,200 --> 00:45:16,360 Εντάξει, πιστέψτε με. Αν είχαν οτιδήποτε, θα σας είχαν χρεώσει. 464 00:45:16,800 --> 00:45:17,980 Λοιπόν, τι κάνουμε μετά; 465 00:45:18,880 --> 00:45:20,540 Απλά μείνε χαμηλά. Μη μιλάς σε κανέναν. 466 00:45:20,940 --> 00:45:23,160 Εντάξει; Έχω τα καλύτερα ερευνητής μπορεί να αγοράσει τα χρήματά σας σε αυτό. 467 00:45:23,520 --> 00:45:24,780 Είναι ήδη μέσα στον οίκο ανοχής. 468 00:45:25,520 --> 00:45:26,520 Εντάξει, πιστέψτε με. 469 00:45:26,800 --> 00:45:27,920 Θα μάθει ποιος πραγματικά το έκανε αυτό. 470 00:45:28,740 --> 00:45:32,040 Λοιπόν, πότε θα συναντήσω αυτή τη γυναίκα; Νιώθω ότι η ζωή μου είναι στα χέρια της. 471 00:45:32,400 --> 00:45:34,060 Σύντομα. Θα το κανονίσω σύντομα. 472 00:45:34,320 --> 00:45:36,900 Ήξερα ότι δεν έπρεπε να συμφωνήσω με τον Τομ να αποκαλύψω την ταυτότητά μου. 473 00:45:37,420 --> 00:45:39,560 Το όλο θέμα θα μπορούσε να ανατινάξει το πρόσωπό μου αν σφύριξε. 474 00:45:40,560 --> 00:45:41,760 Κανόνισα να τον συναντήσω εδώ. 475 00:45:42,480 --> 00:45:43,480 Ακριβώς εδώ στο γραφείο σας. 476 00:45:47,600 --> 00:45:48,600 Πολύ καιρό, Φιλ. 477 00:45:49,140 --> 00:45:50,300 Περίμενα τον Τομ. 478 00:45:51,060 --> 00:45:52,920 Είσαι τυχερός που δεν σου έσκασε το εξώφυλλο. 479 00:45:53,180 --> 00:45:54,180 Πού είναι; 480 00:45:54,800 --> 00:45:55,800 Έλα, Μελίνα. 481 00:45:56,030 --> 00:45:58,490 Όταν μου είπε ότι σε είδε, τον πήρα εκτός υπόθεσης αμέσως. 482 00:45:58,930 --> 00:46:00,030 Λίγη ιστορία εκεί. 483 00:46:01,070 --> 00:46:02,190 Έχουμε και ιστορία, Φιλ. 484 00:46:03,050 --> 00:46:04,050 Τι συμβαίνει; Απώλεια μνήμης; 485 00:46:04,490 --> 00:46:07,090 Όχι, αλλά ποτέ δεν το πήρα προσωπικά. 486 00:46:07,590 --> 00:46:08,590 Το έκανε ο Τομ. 487 00:46:09,110 --> 00:46:10,110 Είναι νερό κάτω από τη γέφυρα. 488 00:46:10,630 --> 00:46:11,630 Όχι σε αυτόν. 489 00:46:12,410 --> 00:46:16,310 Και ας το παραδεχτούμε, Μελίνα, ακόμα κι εσύ ξέρεις αυτός ο τύπος έπρεπε να πάει φυλακή. 490 00:46:16,890 --> 00:46:19,730 Αν ο Τομ είχε ισχυρότερη υπόθεση, θα το έκανε μπόρεσα να καρφώσω τον τύπο πριν από εμένα 491 00:46:19,730 --> 00:46:21,850 μια ευκαιρία για διαπραγμάτευση με αυτό επιχείρηση. 492 00:46:22,490 --> 00:46:23,550 Έπρεπε να το είχε καταλάβει. 493 00:46:23,870 --> 00:46:25,050 Μελέτη αφήστε το να μας εμποδίσει. 494 00:46:27,440 --> 00:46:30,020 Μιλώντας για εμάς, με σκέφτεσαι ποτέ; 495 00:46:32,540 --> 00:46:33,600 Δεν θα λειτουργούσε ποτέ. 496 00:46:34,020 --> 00:46:35,740 Η δουλειά ήταν πάντα πρώτη μαζί σου. 497 00:46:37,740 --> 00:46:38,780 Ίσως όχι πια. 498 00:46:39,220 --> 00:46:40,860 Αυτή τη φορά μπορεί να είναι διαφορετικά. 499 00:49:10,060 --> 00:49:11,060 θα συμβεί, Βαλερί; 500 00:49:11,920 --> 00:49:16,620 Τίποτα. Θα συλλάβουν τον δολοφόνο, όλα αυτά θα τελειώσουν και τα πράγματα μπορούν 501 00:49:16,620 --> 00:49:18,380 επιτέλους επιστρέψτε στην κανονικότητα εδώ. 502 00:49:19,120 --> 00:49:20,380 Νομίζεις ότι το έκανε ο Λέιν; 503 00:49:20,660 --> 00:49:22,000 Γιατί οι μπάτσοι έδειχναν πεπεισμένοι. 504 00:49:22,660 --> 00:49:24,500 Κάθε ερώτηση που έκαναν αφορούσε Lane. 505 00:49:25,340 --> 00:49:26,380 Πολέμησαν; 506 00:49:26,900 --> 00:49:27,900 Ήταν ευχαριστημένοι; 507 00:49:28,540 --> 00:49:31,760 Λοιπόν, θα ήταν πάρα πολλά φθηνότερο από το να τη χωρίσεις. 508 00:49:32,640 --> 00:49:36,160 Και σίγουρα θα απέφευγε το μείζον σκάνδαλο με την έκδοση αυτού του βιβλίου 509 00:49:36,160 --> 00:49:37,160 θα προκαλούσε. 510 00:49:40,210 --> 00:49:41,250 Τι; Τι είναι αυτό; 511 00:49:42,410 --> 00:49:46,990 Λοιπόν, ήμουν με τον Ντέιβιντ νωρίτερα, και αυτός ήταν επίσης πολύ θυμωμένος με αυτό το βιβλίο. 512 00:49:47,350 --> 00:49:50,270 Είπε ότι ήταν τόσο τρελός, που θα μπορούσε τη σκότωσε ο ίδιος. 513 00:49:54,750 --> 00:49:55,770 Εμ, πού είναι το νέο κορίτσι; 514 00:49:56,670 --> 00:49:58,230 Είχε κάποιο είδος έκτακτης ανάγκης. 515 00:49:58,630 --> 00:49:59,710 Θα πρέπει να επιστρέψει σύντομα. 516 00:50:02,010 --> 00:50:03,470 Ξέρεις, υπάρχει κάτι για αυτήν. 517 00:50:04,570 --> 00:50:05,570 Τι; 518 00:50:06,050 --> 00:50:07,630 Δεν ξέρω. Μόλις είχα αυτό το συναίσθημα. 519 00:50:12,970 --> 00:50:15,450 Για την ιστορία, ο Γιάννης πιστεύει πραγματικά Η Λέιν Τέιλορ είναι αθώα. 520 00:50:15,770 --> 00:50:16,770 Γι' αυτό με προσέλαβε. 521 00:50:17,170 --> 00:50:18,129 Το έκανε. 522 00:50:18,130 --> 00:50:19,330 Γιατί; Επειδή είναι ο σύζυγος; 523 00:50:19,750 --> 00:50:22,690 Έχετε διαβάσει το βιβλίο; Υπάρχουν έτσι πολλοί άνθρωποι που χάνουν εδώ. 524 00:50:23,290 --> 00:50:25,090 Πρέπει πραγματικά να εργαστούμε μαζί σε αυτό. 525 00:50:25,370 --> 00:50:26,630 Μοιραστείτε τις πληροφορίες. 526 00:50:27,830 --> 00:50:31,190 Τι; Αυτό που εννοείς είναι να σου πω τα πάντα και δεν μοιράζεσαι τίποτα, 527 00:50:31,330 --> 00:50:33,970 σωστά; Αν φυσήξω το εξώφυλλό σου, το έχεις τίποτα. 528 00:50:35,070 --> 00:50:36,430 Συμφωνία. Εσύ πρώτα. 529 00:50:36,850 --> 00:50:37,870 Μου; Γιατί; 530 00:50:38,430 --> 00:50:39,550 Δεν έχω τίποτα ακόμα. 531 00:50:40,950 --> 00:50:41,950 Εντάξει. 532 00:50:42,190 --> 00:50:46,810 Όταν ο Τομ πήγε στον οίκο ανοχής, βρήκε ότι η Καμίλ δούλευε εκεί πριν από εκείνη 533 00:50:46,810 --> 00:50:47,810 παντρεμένος Λέιν. 534 00:50:47,930 --> 00:50:50,370 Γι' αυτό ήξερε τόσα πολλά και μπορούσε να γράψω το βιβλίο. 535 00:50:52,010 --> 00:50:53,010 Η Λέιν ξέρει; 536 00:50:53,070 --> 00:50:54,070 Προφανώς όχι. 537 00:50:54,330 --> 00:50:55,410 Τόσο πολύ για το κίνητρό σου. 538 00:50:56,670 --> 00:50:57,670 Θα δούμε. 539 00:50:58,210 --> 00:50:59,210 Πρέπει να πάω. 540 00:51:00,270 --> 00:51:02,430 Γεια, πρόσεχε εκεί. 541 00:51:06,390 --> 00:51:08,610 Επέστρεψα στην έπαυλη για να περάσω πρώτη νύχτα. 542 00:51:09,230 --> 00:51:12,350 Ήξερα ότι ήταν πολύ πιθανό να ήμουν κοιμάται κάτω από την ίδια στέγη με το 543 00:51:13,110 --> 00:51:16,410 Και αναρωτήθηκα αν η Valerie αγόρασε πραγματικά την ψεύτικη ιστορία που έφτιαξα για να γνωρίσω τον Τομ. 544 00:51:24,550 --> 00:51:31,530 Μπορώ να σε βοηθήσω σε κάτι; 545 00:51:32,950 --> 00:51:34,410 Γεια, είμαι η Tess. 546 00:51:34,750 --> 00:51:35,750 Είμαι η Έλενα. 547 00:51:36,090 --> 00:51:37,530 Ξέρεις, περνάω από τα άλλα πράγματα. 548 00:51:38,160 --> 00:51:40,520 Μοιραζόμαστε τα πάντα εδώ γύρω. Θα να το συνηθίσεις. 549 00:51:41,440 --> 00:51:42,440 Δεν μπορούσα να κοιμηθώ. 550 00:51:43,040 --> 00:51:44,620 Και είσαι νέος, οπότε ήμουν απλά περίεργος. 551 00:51:45,940 --> 00:51:46,960 Γιατί δεν μπορούσες να κοιμηθείς; 552 00:51:48,340 --> 00:51:49,600 Λοιπόν, οι αστυνομικοί ήταν εδώ νωρίτερα. 553 00:51:50,560 --> 00:51:52,280 Και είμαι πραγματικά στενοχωρημένος για την Καμίλ. 554 00:51:54,880 --> 00:51:56,320 Ήταν σαν αδερφή μου. 555 00:51:56,860 --> 00:51:57,940 Ναι, το άκουσα. 556 00:51:58,840 --> 00:51:59,840 Πώς ήταν αυτή; 557 00:52:01,340 --> 00:52:02,660 Ήταν έξυπνη και αστεία. 558 00:52:04,240 --> 00:52:06,860 Ναι. Στοίχημα ότι δεν έπρεπε να είχε γράψει ποτέ εκείνο το βιβλίο. 559 00:52:08,370 --> 00:52:09,370 Γνώρισες ποτέ τον άντρα της; 560 00:52:10,510 --> 00:52:11,510 Μονοπάτι; 561 00:52:11,870 --> 00:52:14,090 Σίγουρα, αλλά όλοι έπρεπε να είμαστε πραγματικά προσεκτικός. 562 00:52:14,470 --> 00:52:16,750 Ποτέ δεν ήθελε να μάθει τι συνήθιζε να κάνει. 563 00:52:17,670 --> 00:52:20,630 Ήταν σαν να ντρεπόταν που εκείνη δούλεψε εδώ. 564 00:52:21,610 --> 00:52:22,610 Δηλαδή δεν ήξερε; 565 00:52:23,410 --> 00:52:24,189 Αποκλείεται. 566 00:52:24,190 --> 00:52:26,670 Αν ήξερε, δεν θα είχε παντρευτεί ποτέ αυτή. Θα είχε καταστρέψει την εταιρεία του 567 00:52:26,670 --> 00:52:27,670 εικόνα. 568 00:52:29,290 --> 00:52:33,090 Τέλος πάντων, είμαι κουρασμένος, οπότε θα πάω στο κρεβάτι. Συγγνώμη για το πορτοφόλι σου. 569 00:52:33,350 --> 00:52:34,890 Αν θέλεις, μπορείς να κοιτάξεις το δικό μου αύριο. 570 00:52:35,590 --> 00:52:36,590 Καληνύχτα. 571 00:52:37,500 --> 00:52:38,500 Προσπαθήστε να κοιμηθείτε λίγο. 572 00:52:43,360 --> 00:52:45,300 Φαίνεσαι γλυκός και αθώος. 573 00:52:46,200 --> 00:52:49,540 Αλλά αν ήταν τόσο αθώα, τι Η κόλαση μου έσκαβε 574 00:52:49,540 --> 00:52:50,540 τσαντάκι; 575 00:52:51,080 --> 00:52:52,860 Χάρηκα που κανόνισες να συναντηθούμε Lane. 576 00:52:53,340 --> 00:52:56,320 Ήθελα να δω προσωπικά την αντίδρασή του όταν έμαθε ότι η Καμίλ ήταν μια κλήση 577 00:52:56,320 --> 00:52:57,320 κορίτσι. 578 00:52:58,520 --> 00:52:59,520 Που πάτε; 579 00:53:00,060 --> 00:53:03,240 Ψώνια. Δεν είμαι στο ρολόι μέχρι τις δύο, σωστά; Δικαίωμα. Θέλεις να έρθεις; 580 00:53:03,880 --> 00:53:05,280 Όχι, ευχαριστώ. Μην αργείς. 581 00:53:05,680 --> 00:53:06,680 Καλά. 582 00:53:15,350 --> 00:53:16,370 Γεια. Ντέιβιντ, σωστά; 583 00:53:16,810 --> 00:53:17,810 Γιατί είσαι εδώ; 584 00:53:18,190 --> 00:53:20,510 Κοίτα, αν θέλεις να παίξεις παιχνίδια, δεν είμαι στο ρολόι μέχρι τις 2. 585 00:53:20,750 --> 00:53:21,689 Έι, είσαι αστυνομικός. 586 00:53:21,690 --> 00:53:23,510 Τι; Γεια, ευχαριστώ, γιε μου. 587 00:53:23,770 --> 00:53:26,110 Πάω να ηρεμήσω και σιγά σιγά. Πώς είναι το νέο σου κορίτσι; 588 00:53:27,210 --> 00:53:28,390 Μείνε μακριά μου. 589 00:53:30,610 --> 00:53:31,010 Το 590 00:53:31,010 --> 00:53:40,090 ντετέκτιβ 591 00:53:40,090 --> 00:53:42,010 μου είπε ότι αυτό διαβάζεται τέλεια. 592 00:53:42,230 --> 00:53:43,450 Είναι έγκλημα πάθους. 593 00:53:44,779 --> 00:53:46,940 Είναι πεπεισμένοι ότι είναι προσωπικό. 594 00:53:47,840 --> 00:53:48,860 Δεν υπάρχει ληστεία. 595 00:53:49,960 --> 00:53:53,300 Ο φόνος είναι φθηνότερος από το διαζύγιο, και δεν είναι καν, όσο εγώ 596 00:53:53,340 --> 00:53:55,060 ερευνώντας οποιονδήποτε άλλον για αυτό. 597 00:53:56,180 --> 00:53:58,640 Γιατί νομίζεις ότι το πήρε ο δολοφόνος χρυσό κολιέ με την καρδιά; 598 00:53:59,460 --> 00:54:00,460 Λοιπόν, δεν ξέρω. 599 00:54:02,140 --> 00:54:04,420 Ποτέ δεν το έβγαλε αυτό το πράγμα, αν αυτό σημαίνει οτιδήποτε. 600 00:54:05,720 --> 00:54:07,740 Της το έδωσαν την ημέρα του γάμου της. 601 00:54:08,440 --> 00:54:09,840 Έχω μόνο μερικές ερωτήσεις ακόμα. 602 00:54:11,040 --> 00:54:12,920 Δεν έχετε κανέναν να σας επιβεβαιώσει άλλοθι. 603 00:54:15,660 --> 00:54:16,680 Λοιπόν, δούλευα μέχρι αργά. 604 00:54:17,640 --> 00:54:19,600 Κανείς εκεί εκτός από εμένα, όσο εγώ γνωρίζω. 605 00:54:19,920 --> 00:54:23,120 Συχνά δουλεύω αργά, για να μπορούν να το ελέγξουν σε αυτό. 606 00:54:24,760 --> 00:54:26,760 Το αίμα της γυναίκας σου βρέθηκε στο κοστούμι φορούσες. 607 00:54:28,820 --> 00:54:30,340 Λοιπόν, φυσικά. 608 00:54:30,980 --> 00:54:35,620 Δηλαδή, έτρεξα κοντά της. Ξάπλωνε εκεί αιμόφυρτη. 609 00:54:36,960 --> 00:54:38,020 την αγκάλιασα. 610 00:54:40,500 --> 00:54:41,920 Δεν μπορούσα να πιστέψω ότι ήταν νεκρή. 611 00:54:43,000 --> 00:54:44,280 Απλώς το παίζω δικηγόρος του διαβόλου. 612 00:54:49,220 --> 00:54:50,220 Μονοπάτι. Τι; 613 00:54:51,000 --> 00:54:52,040 Διάβασες το βιβλίο; 614 00:54:53,820 --> 00:54:54,820 Όχι γιατί; 615 00:54:55,120 --> 00:54:57,240 Ξέρετε σε ποιον βασίστηκε η Καμίλ τον κύριο χαρακτήρας; 616 00:54:58,380 --> 00:55:00,480 Όχι γιατί; Τι σχέση έχει αυτό τίποτα; 617 00:55:03,140 --> 00:55:04,580 Η Camille βάσισε τον χαρακτήρα στον εαυτό της. 618 00:55:07,540 --> 00:55:08,580 Δεν καταλαβαίνω. 619 00:55:08,920 --> 00:55:09,920 Οταν; 620 00:55:11,440 --> 00:55:13,500 Δούλευε στο οίκο ανοχής πριν σε παντρεύομαι. 621 00:55:16,230 --> 00:55:17,230 Όχι. Εντάξει. 622 00:55:17,830 --> 00:55:20,870 Όχι, είναι αδύνατο, εντάξει; Θέλω να πω, αυτή ήταν μοντέλο. 623 00:55:22,750 --> 00:55:23,750 Δεν το ήξερες. 624 00:55:24,530 --> 00:55:25,930 Φυσικά δεν ήξερα. 625 00:55:27,190 --> 00:55:29,910 Ο Λέιν φαινόταν πραγματικά σοκαρισμένος όταν βρήκε το δικό του η γυναίκα ήταν το call girl. 626 00:55:32,070 --> 00:55:33,790 Γεια, τι έχεις; 627 00:55:34,310 --> 00:55:36,790 Λοιπόν, μίλησα με τους γείτονες και κάτω στο δρόμο. 628 00:55:37,470 --> 00:55:41,830 Κανείς δεν τον γνώριζε κοινωνικά εκτός από τον Γείτονες της διπλανής πόρτας ακούνε κάτι 629 00:55:41,830 --> 00:55:42,870 μαχητικός. 630 00:55:46,490 --> 00:55:48,030 Λοιπόν, όλοι τσακώνονται. 631 00:55:48,370 --> 00:55:49,610 Τον έχει δει κανείς ποτέ να την χτυπάει; 632 00:55:50,150 --> 00:55:51,150 Όχι, ποτέ. 633 00:55:52,110 --> 00:55:53,110 Τι άλλο πήρες; 634 00:55:54,170 --> 00:55:58,110 Εργάστηκε σε δύο άνδρες που ευνοούσαν την Camille σύμφωνα με τη λίστα της Valerie. 635 00:56:00,070 --> 00:56:01,970 Σε περιμένει εδώ ο Ντέιβιντ Μπάξτερ. 636 00:56:03,350 --> 00:56:04,350 Μπήκε μόνος του. 637 00:56:06,030 --> 00:56:08,630 Ακόμα προσπαθώ να εντοπίσω αυτόν τον Γουίλιαμ Sturge τύπος. 638 00:56:09,770 --> 00:56:10,850 Εντάξει, αυτό είναι καλό. 639 00:56:11,150 --> 00:56:13,370 Εντάξει, θα δω τον Μπάξτερ τώρα. 640 00:56:14,180 --> 00:56:15,960 Πηγαίνετε να ελέγξετε την ιατροδικαστική, εντάξει; 641 00:56:16,440 --> 00:56:17,740 Ξέρεις τι θα πει ο Μπάξτερ, σωστά; 642 00:56:18,020 --> 00:56:19,500 Για το σπίτι του, η ιατροδικαστική είναι άσχετη. 643 00:56:20,760 --> 00:56:21,760 Έχεις σχέδιο; 644 00:56:21,980 --> 00:56:24,740 Ναι. Μείνε σε αυτό. Θα κάνουν ένα λάθος. Πάντα κάνουν. 645 00:56:25,560 --> 00:56:25,960 Α 646 00:56:25,960 --> 00:56:36,220 λίγο 647 00:56:36,220 --> 00:56:37,500 νωρίς για μαρτίνι, έτσι δεν είναι; 648 00:56:37,940 --> 00:56:39,220 Το χρειαζόμουν σήμερα. 649 00:56:40,160 --> 00:56:41,160 Πρόβλημα; 650 00:56:41,540 --> 00:56:42,600 Όλο αυτό... 651 00:56:42,830 --> 00:56:45,890 Η δολοφονία της Camille Taylor πρέπει να φύγει σύντομα. 652 00:56:47,010 --> 00:56:49,550 Μακάρι να συλλάβουν κάποιον και να το τελειώσεις. 653 00:56:50,330 --> 00:56:51,750 Ήξεραν ποιος το έκανε. Είμαι σίγουρος ότι αυτοί θα. 654 00:56:52,690 --> 00:56:55,210 Λοιπόν, μιλάνε με τον άντρα της, Lane. 655 00:56:56,030 --> 00:57:00,450 Έπρεπε μάλιστα να παραδώσω μια πλήρη λίστα όλων των πρώην πελατών της. 656 00:57:01,050 --> 00:57:03,330 Έπρεπε. Θα με έκλεισαν αν δεν το έκανα. 657 00:57:03,870 --> 00:57:04,870 Είσαι κοντά του; 658 00:57:05,870 --> 00:57:06,870 Κοντά σε ποιον; 659 00:57:07,050 --> 00:57:08,050 Μονοπάτι. 660 00:57:08,230 --> 00:57:09,330 Όχι, δεν τον ξέρω καθόλου. 661 00:57:09,810 --> 00:57:10,810 Δεν τον γνώρισες ποτέ; 662 00:57:11,350 --> 00:57:12,350 Όχι, ποτέ. 663 00:57:16,580 --> 00:57:17,580 Ευχαριστώ για το ποτό. 664 00:57:19,280 --> 00:57:22,840 Γεια, δεν θέλω να ψάξω άλλο μέρος, έτσι; εννοώ, 665 00:57:22,840 --> 00:57:23,840 θα γυμναστείς εντάξει για σένα; 666 00:57:25,580 --> 00:57:26,860 Όλα θα πάνε καλά μια χαρά. 667 00:57:32,000 --> 00:57:33,000 Δεν τον γνώρισες ποτέ; 668 00:57:33,460 --> 00:57:34,460 Όχι, ποτέ. 669 00:57:40,620 --> 00:57:41,620 Ω. 670 00:57:42,040 --> 00:57:43,580 Όχι, νομίζω ότι κατάλαβες λάθος. 671 00:57:44,300 --> 00:57:47,540 Είμαι εδώ για να κάνω ερωτήσεις Καμίλ. Καμίλ Τέιλορ. 672 00:57:47,880 --> 00:57:51,500 Χαλάρωσε μωρό μου. Αυτό είναι στο σπίτι. 673 00:57:52,820 --> 00:57:54,540 Αλλά εγώ απλά... 674 01:00:03,720 --> 01:00:04,740 Ω. Ω. 675 01:01:09,759 --> 01:01:13,560 Γεια, ξέρεις πού ο ντετέκτιβ Ρόθμαν είναι; Είμαι εδώ για μισή ώρα 676 01:01:13,560 --> 01:01:14,980 ήδη. Όχι, λυπάμαι. 677 01:01:24,960 --> 01:01:26,440 Αχ, κύριε Μπάξτερ. 678 01:01:26,840 --> 01:01:30,220 Ντετέκτιβ Ρόθμαν. Εκτιμήστε σας Ερχόμενος. Λοιπόν, δεν έχω τίποτα να κρύψω. 679 01:01:31,840 --> 01:01:34,580 Ξέρεις γιατί είμαι εδώ, όμως; εγώ μετά βίας γνώριζε την Καμίλ Τάνερ. 680 01:01:36,960 --> 01:01:37,960 Ποια είναι η άλλη σου καρέκλα; 681 01:01:51,480 --> 01:01:54,100 Λοιπόν, λες ότι μόλις ήξερες την Καμίλ Τέιλορ. 682 01:01:54,360 --> 01:01:55,038 Αυτό είναι σωστό. 683 01:01:55,040 --> 01:01:56,900 Είσαι σίγουρος για αυτό; 684 01:01:58,060 --> 01:01:59,060 Τι εννοείς; 685 01:01:59,100 --> 01:02:01,120 Λοιπόν, ακούσαμε διαφορετικά. 686 01:02:01,360 --> 01:02:04,700 Έχουμε ακούσει ότι η Camille Taylor ήταν δική σου αγαπημένο κορίτσι στο Valerie's, ότι εσύ 687 01:02:04,700 --> 01:02:07,700 την έβλεπε συχνά, κάθε μέρα, για λίγο ενώ. 688 01:02:10,780 --> 01:02:16,460 Κοίτα, αυτό είναι ντροπιαστικό για μένα, εντάξει; Μου άρεσε τόσο πολύ να κάνω σεξ μαζί της. 689 01:02:16,540 --> 01:02:18,500 Δεν είναι σαν να ήμασταν σε σχέση, σωστά; 690 01:02:21,840 --> 01:02:23,520 Είστε παντρεμένος, κύριε Μπάξτερ; 691 01:02:25,420 --> 01:02:26,420 Ναί. 692 01:02:27,600 --> 01:02:28,600 Επιτυχημένη επιχείρηση; 693 01:02:30,220 --> 01:02:31,360 Ναι, μπορείς να το πεις αυτό. 694 01:02:32,460 --> 01:02:36,480 Λοιπόν, θα μπορούσα να πω, λοιπόν, ότι θα το κάνατε στην πραγματικότητα έχουν πολλά να χάσουν αν 695 01:02:36,480 --> 01:02:37,640 Η Taylor δημοσίευσε το βιβλίο της; 696 01:02:38,120 --> 01:02:39,120 Θα μπορούσα να το πω αυτό, κύριε; 697 01:02:42,420 --> 01:02:43,420 Με συγχωρείτε. 698 01:02:45,140 --> 01:02:46,140 Ρόθμαν; 699 01:03:03,430 --> 01:03:04,430 Μαντέψτε ποιος είναι εδώ; 700 01:03:04,470 --> 01:03:05,730 ΠΟΥ; Γουλιέλμος. 701 01:03:06,070 --> 01:03:07,070 Για τι; 702 01:03:07,270 --> 01:03:09,910 Τι συμβαίνει; Είπε ότι δεν θα επέστρεφε εδώ πάλι αφού βγήκε με αυτό 703 01:03:09,910 --> 01:03:10,910 βιβλίο. 704 01:03:11,190 --> 01:03:12,129 Ξέρεις τι; 705 01:03:12,130 --> 01:03:13,330 Πάω να πάρω τη Σίντι. Περιμένετε. 706 01:03:14,110 --> 01:03:15,110 Ίσως θα έπρεπε να τον πάρω. 707 01:03:15,910 --> 01:03:16,910 Δώσε του κάποιον διαφορετικό. 708 01:03:17,290 --> 01:03:18,290 Α, δεν ξέρω. 709 01:03:19,530 --> 01:03:20,570 Μπορώ να τον χειριστώ. 710 01:03:21,310 --> 01:03:23,150 Εξάλλου, το νέο κορίτσι μπορεί να πάρει το δικό του προσέξτε το βιβλίο. 711 01:03:24,730 --> 01:03:28,610 Λοιπόν, εντάξει, αλλά να σε θυμάσαι αρέσει να μου λένε τι να κάνω. 712 01:03:32,790 --> 01:03:34,830 Ένας άλλος άντρας τρέχει φοβισμένος από την Καμίλ βιβλίο. 713 01:03:35,430 --> 01:03:37,550 Έπρεπε να μάθω αν ήταν αληθινός ύποπτος. 714 01:03:53,410 --> 01:03:55,450 Πού είναι η Σίντι; Ζήτησα τη Σίντι. 715 01:03:56,630 --> 01:03:57,770 Τι σημασία έχει, Γουίλιαμ; 716 01:03:58,950 --> 01:04:00,430 Σημασία έχει που βρίσκεται. 717 01:04:02,570 --> 01:04:06,210 Είπα στη Σίντι ότι δεν επρόκειτο να έρθω πια εξαιτίας αυτού του βιβλίου. 718 01:04:08,030 --> 01:04:11,090 Λοιπόν, Γουίλιαμ, γιατί είσαι εδώ; 719 01:04:11,990 --> 01:04:14,130 Λοιπόν, είναι νεκρή. 720 01:04:15,030 --> 01:04:16,070 Δεν υπάρχει βιβλίο. 721 01:04:17,350 --> 01:04:19,590 Σκέφτηκα ότι θα ήταν ασφαλές να έρθω τριγύρω. 722 01:04:22,330 --> 01:04:24,390 Δηλαδή είσαι χαρούμενος που πέθανε; 723 01:04:26,430 --> 01:04:28,010 Έπρεπε να πεθάνει, έτσι δεν είναι; 724 01:04:44,000 --> 01:04:45,940 Αυτό που είπε θα έπρεπε να τον είχε κάνει τον κορυφαίο μου ύποπτος. 725 01:04:47,100 --> 01:04:48,100 Κάτι δεν πήγαινε καλά. 726 01:04:49,180 --> 01:04:50,820 Απλώς δεν φαινόταν ικανός για φόνο. 727 01:04:54,640 --> 01:04:55,800 Έπρεπε να αφήσεις τον Μπέκερ να φύγει; 728 01:04:56,340 --> 01:04:57,960 Τι θα μπορούσα να τον κρατήσω; Πήραμε τίποτα. 729 01:04:59,080 --> 01:05:00,080 Ας το ξαναδούμε. 730 01:05:00,240 --> 01:05:02,480 Έχω ήδη πάρει όλο το τηλέφωνο εγγραφές. Δεν έχω τίποτα. 731 01:05:03,780 --> 01:05:07,460 Η γραμματέας λέει εδώ ότι δεν είναι ασυνήθιστο για αυτόν τον τύπο να είναι όλοι εκεί 732 01:05:07,460 --> 01:05:09,100 νύχτα. Λέει ότι το κάνει μερικές φορές α μήνα. 733 01:05:10,820 --> 01:05:11,820 Ιατροδικαστική. 734 01:05:12,600 --> 01:05:15,700 Λοιπόν, βρέθηκαν τα μαλλιά και τα σπίρτα αίματος τα ρούχα του, αλλά είναι συνεπή με 735 01:05:15,700 --> 01:05:17,560 βρίσκοντάς την την ώρα του θανάτου της και κρατώντας την. 736 01:05:17,960 --> 01:05:19,400 Θέλετε να φέρετε ξανά αυτόν τον τύπο; 737 01:05:20,540 --> 01:05:21,540 Όχι. 738 01:05:21,780 --> 01:05:23,280 Ας το παραδεχτούμε, δεν έχουμε τίποτα σκυρόδεμα. 739 01:05:24,020 --> 01:05:25,160 Θα μπορούσε να είναι οποιοσδήποτε. 740 01:05:25,440 --> 01:05:26,440 Θα μπορούσε να είναι η Valerie. 741 01:05:27,940 --> 01:05:28,940 Δεν νομίζεις ότι ήταν η Λέιν; 742 01:05:30,120 --> 01:05:31,120 Όχι; 743 01:05:31,320 --> 01:05:32,320 Ναι, το κάνω ακόμα. 744 01:05:33,080 --> 01:05:35,900 Απλώς φαίνεται σαν όλα αυτά τα άλλα παιδιά έχει πολύ περισσότερο κίνητρο. 745 01:05:36,600 --> 01:05:39,440 Κίνητρο; Τι γίνεται με το να ανακαλύψετε ότι σας η γυναίκα ήταν call girl; 746 01:05:40,140 --> 01:05:41,180 Ο Λέιν δεν το ήξερε αυτό. 747 01:05:41,400 --> 01:05:43,270 Ναι. Αυτό λέει. 748 01:05:44,930 --> 01:05:45,930 Ήμουν απογοητευμένος. 749 01:05:47,130 --> 01:05:49,230 Ειλικρινά, ήξερα ότι είχα το ίδιο πρόβλημα ως αστυνομία. 750 01:05:49,870 --> 01:05:51,350 Πολλά κίνητρα και κανένα στοιχείο. 751 01:05:52,510 --> 01:05:54,250 Χρειαζόμουν κάποιον να μου ανοίξει. 752 01:05:55,150 --> 01:05:57,330 Δοκιμάζοντας τη λογική επιλογή, ήταν αυτή καλύτερος φίλος. 753 01:05:58,370 --> 01:06:00,710 Αστείος. Δεν χρειάστηκε να την ψάξω. 754 01:06:01,090 --> 01:06:02,090 Ήρθε σε μένα. 755 01:06:05,850 --> 01:06:07,630 Έλα να ξανασκάψουμε; 756 01:06:08,550 --> 01:06:09,550 Όχι. 757 01:06:10,830 --> 01:06:11,830 Είναι όλα καλά, Τομ; 758 01:06:13,290 --> 01:06:14,470 Λοιπόν, κάτι άκουσα. 759 01:06:15,510 --> 01:06:18,510 Και το είπα στη Βάλερι, αλλά δεν το είπα η αστυνομία. 760 01:06:19,090 --> 01:06:20,090 Και νομίζω ότι θα έπρεπε. 761 01:06:21,350 --> 01:06:22,350 Θέλεις να μου πεις; 762 01:06:24,290 --> 01:06:25,290 Όχι. 763 01:06:26,230 --> 01:06:27,230 Ντέιβιντ Μπάξτερ. 764 01:06:28,030 --> 01:06:29,310 Τον βλέπω συνέχεια. 765 01:06:29,530 --> 01:06:31,230 Ήταν της Καμίλ μέχρι που έφυγε. 766 01:06:32,070 --> 01:06:35,070 Και ήταν πολύ θυμωμένος μαζί της γράφοντας αυτό το βιβλίο. 767 01:06:36,830 --> 01:06:37,830 Σου είπε κάτι; 768 01:06:39,190 --> 01:06:43,730 Ναι, είπε ότι ήταν τόσο θυμωμένος μαζί της ότι μπορούσε να τη σκοτώσει με τους δικούς του 769 01:06:43,730 --> 01:06:44,730 χέρια. 770 01:06:45,570 --> 01:06:46,570 Το είπες στη Βάλερι; 771 01:06:46,850 --> 01:06:48,030 Ναι, αλλά δεν το είπα στην αστυνομία. 772 01:06:48,310 --> 01:06:49,310 Θα πάτε; 773 01:06:51,110 --> 01:06:52,110 Δεν ξέρω. 774 01:06:52,310 --> 01:06:53,690 Πρέπει να τον δω αργότερα σήμερα. 775 01:06:55,750 --> 01:06:58,210 Τέλος πάντων, αυτό είναι. 776 01:07:00,010 --> 01:07:01,730 Πρέπει να φύγω, οπότε θα τα πούμε αργότερα. 777 01:07:09,629 --> 01:07:11,750 Τίποτα. Έχουμε ακόμα κάποιον σε αυτό τύπος. 778 01:07:12,970 --> 01:07:14,870 24 και 7. Ο τύπος είναι σαν φρικιό άγγελος. 779 01:07:15,670 --> 01:07:17,530 Ο κώλος μου. Έπρεπε να κάνει ένα λάθος. 780 01:07:17,810 --> 01:07:19,150 Απλά πρέπει να καταλάβουμε τι ήταν. 781 01:07:19,710 --> 01:07:20,710 Τι άλλο πήρες; 782 01:07:21,330 --> 01:07:22,350 Ο Γουίλιαμ Στέρτζ καθαρίζεται. 783 01:07:22,950 --> 01:07:25,590 Ήταν σε ένα δείπνο σε κάντρι κλαμπ και υπάρχουν πολλοί άνθρωποι εκεί που είδαν 784 01:08:04,520 --> 01:08:07,620 Αυτός ο ντετέκτιβ ουσιαστικά με κατηγόρησε δολοφονώντας την Καμίλ. 785 01:08:11,720 --> 01:08:13,020 Με άκουσες; 786 01:08:18,880 --> 01:08:19,880 Γειά σου; 787 01:08:22,660 --> 01:08:23,660 Τι; 788 01:08:25,740 --> 01:08:27,700 Τι; Είχες εμμονή μαζί της. 789 01:08:28,380 --> 01:08:30,120 Νομίζεις ότι τη σκότωσα; 790 01:08:30,939 --> 01:08:35,000 Το μόνο που λέω είναι... Μπορώ να δω γιατί το οι αστυνομικοί μπορεί να το σκεφτούν. 791 01:08:35,220 --> 01:08:36,220 Όχι; 792 01:08:36,600 --> 01:08:37,600 Δεν το κάνω. 793 01:08:38,560 --> 01:08:39,560 Πρέπει να πάω. 794 01:09:08,880 --> 01:09:09,880 Είμαι έξω από εδώ. 795 01:09:10,380 --> 01:09:11,380 Πού είναι ο χαρτοφύλακάς μου; 796 01:09:12,319 --> 01:09:14,479 Δεν σε είδα να μπαίνεις μαζί του. Ίσως το άφησες στο αυτοκίνητο. 797 01:09:14,800 --> 01:09:15,499 Ε-εε. 798 01:09:15,500 --> 01:09:16,500 Είμαι σίγουρος ότι το έφερα. 799 01:09:18,680 --> 01:09:20,399 Λοιπόν, Ντέιβιντ, αν δεν είναι εδώ, δεν είναι εδώ. 800 01:09:21,560 --> 01:09:24,800 Εντάξει. Λοιπόν, πάρε με ένα τηλέφωνο αν έχεις βρες το, εντάξει; 801 01:09:35,840 --> 01:09:37,120 Νομίζω καλύτερα να το κάνεις τώρα. 802 01:09:40,520 --> 01:09:43,020 Δεν ήξερα τι είχε, αλλά ήξερα ήταν το διάλειμμά μου. 803 01:09:43,660 --> 01:09:45,240 Αναρωτήθηκα γιατί δεν πήγε στη Βάλερι. 804 01:09:46,319 --> 01:09:49,040 Απλώς ήμουν τυχερός που επέλεξε να το εμπιστευτεί εμένα. 805 01:09:51,520 --> 01:09:53,500 Ο Ντέιβιντ ήταν μόλις εδώ και άφησε τα δικά του χαρτοφύλακας. 806 01:09:53,720 --> 01:09:54,720 Και; 807 01:09:54,800 --> 01:09:58,580 Και απλώς κοιτούσα τριγύρω, κινούμενος πράγματα τριγύρω, ούτε κρυφά ούτε τίποτα, 808 01:09:58,660 --> 01:10:01,320 και είδα... σκέφτηκα... Είδα τι; 809 01:10:01,600 --> 01:10:02,600 Λοιπόν, κοίτα! 810 01:10:05,180 --> 01:10:08,920 Αυτό το κολιέ είναι της Camille Taylor. Ι να το ξέρεις γιατί δεν το έβγαλε ποτέ. 811 01:10:09,520 --> 01:10:11,040 Γεια σου, Τες, παίρνω τον χαρτοφύλακα. 812 01:10:11,780 --> 01:10:14,460 Θα τα βρω όλα αργότερα, αλλά προς το παρόν, απλά πρέπει να με εμπιστευτείς. 813 01:10:14,720 --> 01:10:17,560 Τι θα πω όμως στη Βάλερι; Και Ο Ντέιβιντ θα επιστρέψει. Πάει 814 01:10:17,560 --> 01:10:18,820 να θέλει να μάθει πού είναι ο χαρτοφύλακάς του. 815 01:10:19,080 --> 01:10:20,120 Απλά εμπιστεύσου με, Τες. 816 01:10:20,560 --> 01:10:21,940 Μην πεις τίποτα μέχρι να το μάθεις εμένα. 817 01:10:31,980 --> 01:10:33,040 Λοιπόν, τι να πω, Μελίνα; 818 01:10:33,980 --> 01:10:34,980 Ως συνήθως, παραδώσατε. 819 01:10:40,880 --> 01:10:41,880 Γιάννης; Φιλ; 820 01:10:42,260 --> 01:10:45,840 Ήρθα όσο πιο γρήγορα μπορούσα. ήθελα να βάλω το ένταλμα έρευνας σε κίνηση. Είναι 821 01:10:45,840 --> 01:10:46,880 στο σπίτι του Μπάξτερ αυτή τη στιγμή. 822 01:12:00,930 --> 01:12:02,330 χμ 823 01:13:28,240 --> 01:13:29,240 Το βρήκες; 824 01:13:30,480 --> 01:13:31,500 Ω, σκατά. 825 01:13:32,260 --> 01:13:35,620 Λοιπόν, κλείστε τον και πάρτε το στην ιατροδικαστική αμέσως. 826 01:13:37,120 --> 01:13:38,120 Λοιπόν; 827 01:13:38,600 --> 01:13:39,620 Βρήκαν το μαχαίρι. 828 01:13:40,320 --> 01:13:43,320 Πηγαίνει στο εργαστήριο, αλλά μοιάζει μπορεί να ταιριάζει απόλυτα. 829 01:13:44,560 --> 01:13:46,100 Οπότε να υποθέσω ότι αυτό καθαρίζει τον πελάτη μου; 830 01:13:47,240 --> 01:13:49,040 Δεν έχω κάνει ποτέ τόσο λάθος. 831 01:13:50,460 --> 01:13:51,920 Μάλλον πρέπει να σε συγχαρώ. 832 01:13:53,360 --> 01:13:54,420 Πραγματικά, ήταν ο Σεθ Μπράιαν. 833 01:13:54,700 --> 01:13:57,060 Είναι αυτός που ανακάλυψε το χαρτοφύλακας. Είχα κολλήσει όπως εσύ. 834 01:14:00,750 --> 01:14:01,750 Θα είμαι στο δρόμο μου. 835 01:14:07,290 --> 01:14:08,290 Για σένα. 836 01:14:09,030 --> 01:14:10,310 Αποπληρωμή. Σας ευχαριστώ. 837 01:14:10,690 --> 01:14:11,690 Όχι τόσο γρήγορα. 838 01:14:12,050 --> 01:14:13,690 Η Λέιν Τέιλορ θα ήθελε να σε δει προσωπικά. 839 01:14:13,890 --> 01:14:14,890 Σας ευχαριστώ. 840 01:14:15,070 --> 01:14:16,070 Δεν είναι απαραίτητο. 841 01:14:16,110 --> 01:14:17,810 ξέρω. ξέρω. Αλλά είναι σημαντικό να αυτόν. 842 01:14:18,050 --> 01:14:19,510 Είναι σαν να έδωσε πίσω τη ζωή του. 843 01:14:20,110 --> 01:14:21,110 Καλά. Καλά. θα πάω. 844 01:14:23,630 --> 01:14:25,050 Ήταν σχεδόν πολύ εύκολο. 845 01:14:25,390 --> 01:14:27,610 Έβαλα ένα κολιέ στα αυτιά μου στο μπάνιο. 846 01:14:29,520 --> 01:14:31,920 Έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό του όταν εκείνος βγήκε και δεν μπορούσε να βρει το δικό του 847 01:14:31,920 --> 01:14:32,920 χαρτοφύλακας. 848 01:14:34,040 --> 01:14:37,300 Λοιπόν, έπρεπε να είχες δει το πρόσωπό του πότε οι αστυνομικοί βρήκαν το μαχαίρι στο σπίτι του. 849 01:14:38,480 --> 01:14:40,360 Ξέρετε, ήταν πολύ καλός σχεδιασμός. 850 01:14:41,220 --> 01:14:43,620 Εγώ γλιστράω στο σπίτι ενώ εσύ ήταν εκεί μαζί του. 851 01:14:44,600 --> 01:14:45,620 Κανείς δεν με είδε. 852 01:14:46,180 --> 01:14:47,180 Είμαι σίγουρος γι' αυτό. 853 01:14:58,570 --> 01:15:03,610 Και τώρα, με τη ζωή, θα το κάνουν πρέπει να αποσύρουμε τις χρεώσεις, σωστά; 854 01:15:05,490 --> 01:15:06,490 Πιείτε. 855 01:15:13,830 --> 01:15:18,930 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω ότι προσπάθησε να με κοροϊδέψει να παντρευτώ μια ιερόδουλη 856 01:15:18,930 --> 01:15:20,050 και ξεφύγετε από αυτό. 857 01:15:22,350 --> 01:15:23,630 Λοιπόν, πότε θα πάρω τα χρήματά μου; 858 01:15:24,320 --> 01:15:27,560 Ω, εννοείς αυτό το υπερβολικό ποσό ζήτησες να με βοηθήσεις σε αυτό το μικρό 859 01:15:27,560 --> 01:15:28,560 το σχέδιο μου; 860 01:15:30,400 --> 01:15:34,800 Ω, Θεέ μου. 861 01:15:36,040 --> 01:15:38,400 Ω, Τες, Τες, Τες. 862 01:15:41,020 --> 01:15:42,940 Είσαι αυτό που είναι γνωστό ως χαλαρό τέλος, αγαπητέ. 863 01:15:45,460 --> 01:15:48,980 Όταν σε βρουν οι μπάτσοι, είσαι απλά θα σκεφτώ ότι είναι ένας άλλος πόλεμος και 864 01:15:48,980 --> 01:15:49,980 υπερβολική δόση ναρκωτικών. 865 01:16:06,120 --> 01:16:08,000 Άκουσα τον δικαστή να αρνείται την εγγύηση. Ναι. 866 01:16:08,760 --> 01:16:09,800 Λοιπόν, τι σου συμβαίνει; 867 01:16:10,420 --> 01:16:11,398 Η ιστορία του Μπάξτερ. 868 01:16:11,400 --> 01:16:13,260 Τι, τον πιστεύεις; Είναι δυνατό. 869 01:16:13,920 --> 01:16:17,940 Η Τες και η Λέιν είχαν σχέση, σωστά; Κορνίζασαν την Μπάξτερ. 870 01:16:18,960 --> 01:16:22,440 Αν με κατηγορούσαν για φόνο, θα το έκανα για οτιδήποτε για να κρατήσω τον κώλο μου μακριά 871 01:16:22,440 --> 01:16:23,440 φυλακή. 872 01:16:23,500 --> 01:16:24,500 Κόψτε ταχύτητα. 873 01:16:24,960 --> 01:16:29,720 Η Μπάξτερ ισχυρίζεται ότι η σχέση τους ήταν κοινή γνώση, ότι οποιοσδήποτε αριθμός από 874 01:16:29,720 --> 01:16:30,720 θα μπορούσε να το επιβεβαιώσει. 875 01:16:31,390 --> 01:16:33,530 Εντάξει. Λοιπόν, πώς το εξηγείς φυσικά στοιχεία; 876 01:16:33,790 --> 01:16:35,590 Το κολιέ και το μαχαίρι; 877 01:16:36,370 --> 01:16:37,750 Τι γίνεται με την εξήγηση του Μπάξτερ; 878 01:16:38,170 --> 01:16:42,710 Η Τες τον παρασύρει, η Λέιν το φυτεύει μαχαίρι ενώ είναι με την Τες και μετά 879 01:16:42,710 --> 01:16:43,710 φυτεύει το κολιέ αργότερα. 880 01:16:43,970 --> 01:16:46,970 Ακούγεται σαν κάποιο είδος ιστορίας που θα έκανα δημιουργήστε για να μείνετε εκτός φυλακής. 881 01:16:48,010 --> 01:16:49,010 Που πάτε; 882 01:16:49,330 --> 01:16:51,510 Ξέρεις, έχω κι άλλες ερωτήσεις Θέλω να ρωτήσω τη Λέιν Τέιλορ. 883 01:16:52,370 --> 01:16:53,370 Θέλεις να πάω μαζί σου; 884 01:16:53,910 --> 01:16:55,450 Όχι. Πήρα αυτό. 885 01:17:01,610 --> 01:17:04,970 Λοιπόν, δεν μπορώ να σας ευχαριστήσω αρκετά έρχονται εδώ έτσι. 886 01:17:05,890 --> 01:17:08,450 Είπα στον Γιάννη ότι δεν ήταν απαραίτητο. ήμουν απλά κάνω τη δουλειά μου. 887 01:17:09,010 --> 01:17:10,010 Ω, φίλε. 888 01:17:10,770 --> 01:17:16,390 Ξέρεις, όταν οι αστυνομικοί νόμιζαν ότι εγώ ήταν ένοχος, απλά δεν υπάρχει λόγος 889 01:17:16,390 --> 01:17:20,350 περιγράψτε αυτό το συναίσθημα. Εδώ ήμουν, αθώα, κι όμως είχα αυτή την αίσθηση 890 01:17:20,350 --> 01:17:25,530 επικείμενο χαμό. Ήταν απλά... είμαι συγγνώμη. τρελαίνομαι. 891 01:17:26,650 --> 01:17:27,770 Τι θα λέγατε για ένα ποτήρι κρασί; 892 01:17:28,410 --> 01:17:29,610 Ευχαριστώ, αλλά πρέπει πραγματικά να φύγω. 893 01:17:30,060 --> 01:17:31,060 Ω, όχι, έλα. επιμένω. 894 01:17:31,600 --> 01:17:32,980 Ναι, γιορτάζουμε, σωστά; 895 01:17:34,260 --> 01:17:35,500 Ναι, υποθέτω ότι είμαστε. 896 01:17:36,120 --> 01:17:38,040 Εντάξει, ένα ποτήρι, και μετά φοβάμαι Θα πρέπει να φύγω. 897 01:17:38,500 --> 01:17:39,500 Εντάξει, καλά. 898 01:17:39,960 --> 01:17:40,960 Θα επιστρέψω αμέσως. 899 01:17:49,320 --> 01:17:50,320 Λάνα Πάουερς. 900 01:17:51,200 --> 01:17:54,820 Γεια, είναι η Valerie Peters. Μόλις είδα τα νέα ότι ο Ντέιβιντ Μπάξτερ ήταν 901 01:17:54,820 --> 01:17:56,100 συνελήφθη. Ναί. 902 01:17:56,520 --> 01:17:57,520 Δεν είναι ένοχος. 903 01:17:58,280 --> 01:17:59,800 Τι εννοείς; Γιατί θα σκεφτείς αυτό; 904 01:18:00,440 --> 01:18:01,740 Πρέπει να σου πω κάτι. 905 01:18:02,700 --> 01:18:06,820 Δεν ήθελα να εμπλακώ πριν, αλλά δεν μπορώ να αφήσω έναν αθώο να πάει 906 01:18:06,820 --> 01:18:09,060 φυλακή. Τι είναι, Valerie; Πες μου. 907 01:18:10,300 --> 01:18:12,740 Η Λέιν γνώριζε ότι η Καμίλ εργαζόταν ως α καλέστε κορίτσι. 908 01:18:13,440 --> 01:18:16,360 Ο Λέιν ήξερε ότι η Καμίλ δούλευε στον οίκο ανοχής. Είσαι σίγουρος; 909 01:18:17,420 --> 01:18:20,920 Μπήκε πριν κανα δυο μήνες ρωτώντας κάθε είδους ερωτήσεις για την Καμίλ, 910 01:18:21,040 --> 01:18:24,260 και του είπα ότι ήταν α ιερόδουλη. 911 01:18:25,520 --> 01:18:26,740 Πριν από δύο μήνες, η Valerie. 912 01:18:27,430 --> 01:18:28,430 Είσαι σίγουρος; 913 01:18:28,830 --> 01:18:29,830 Είναι σημαντικό. 914 01:18:30,890 --> 01:18:31,890 Θετικός. 915 01:18:32,130 --> 01:18:33,130 Εντάξει, ευχαριστώ. 916 01:18:37,050 --> 01:18:38,470 Κλείσε το τηλέφωνο, Μελίνα. 917 01:18:43,690 --> 01:18:44,690 Εσείς. 918 01:18:45,850 --> 01:18:46,850 Το έκανες. 919 01:18:47,810 --> 01:18:48,810 Την σκότωσες. 920 01:18:50,990 --> 01:18:52,070 Είμαι πολύ εντυπωσιασμένος. 921 01:18:54,030 --> 01:18:55,170 Δεν το είδα ποτέ να έρχεται. 922 01:18:56,580 --> 01:18:57,900 Ο Τζον ήταν τόσο σίγουρος ότι ήσουν αθώος. 923 01:18:59,760 --> 01:19:00,940 Φυσικά, γιατί όχι; 924 01:19:01,440 --> 01:19:04,600 Υπήρχαν τόσες πολλές δυνατότητες άνθρωποι που θα μπορούσαν να το κάνουν αυτό. 925 01:19:06,320 --> 01:19:08,580 Λέιν, μην το κάνεις αυτό. Μπορούμε να μιλήσουμε. 926 01:19:10,600 --> 01:19:15,640 Κοίτα, δεν ήθελα να το τελειώσω με αυτόν τον τρόπο. Ήταν τόσο τέλειο σχέδιο, αλλά το είχες 927 01:19:15,640 --> 01:19:17,840 να πάω να πάρω αυτό το τηλέφωνο. Όχι, εγώ σε πίστεψα, Λέιν. 928 01:19:18,520 --> 01:19:21,000 Απλά μην το κάνεις αυτό. Άσε κάτω το όπλο. 929 01:19:21,720 --> 01:19:22,900 Λίγο αργά. 930 01:19:28,810 --> 01:19:29,810 Πέτα το! 931 01:19:32,350 --> 01:19:33,350 Πέτα το. 932 01:19:39,070 --> 01:19:40,690 Κοίτα, δεν έχεις τίποτα, εντάξει; 933 01:19:42,170 --> 01:19:45,150 Καλή στροφή, θα βγω σε ένα ώρα. Σωστά, Μιλένα; 934 01:20:06,670 --> 01:20:07,690 Γεια σου. Πώς πάει; 935 01:20:08,330 --> 01:20:09,330 Μόλις τελείωσε. 936 01:20:11,770 --> 01:20:14,230 Καλός. Μπορείτε να μας συγχωρήσετε; Ναι, κύριε. 937 01:20:18,850 --> 01:20:20,690 Λοιπόν, υποθέτω ότι είχες δίκιο για τη Λέιν. 938 01:20:22,450 --> 01:20:24,290 Ναι, αλλά δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς τη βοήθειά σας. 939 01:20:25,290 --> 01:20:26,290 Ευχαριστώ. 940 01:20:27,390 --> 01:20:30,810 Έχω ένα μήνυμα. 941 01:21:00,520 --> 01:21:01,520 Είσαι καλά; 942 01:21:02,080 --> 01:21:03,080 Πρόστιμο. 943 01:21:03,380 --> 01:21:04,380 Πραγματικά. 944 01:21:05,120 --> 01:21:06,360 Έκανες καλή δουλειά εκεί μέσα. 945 01:21:07,720 --> 01:21:09,380 Κόντεψα, κόντεψα να ξεφύγω αυτό. 946 01:21:14,080 --> 01:21:18,900 Ξέρεις, σκεφτόμουν... Ναι; 947 01:21:21,100 --> 01:21:26,360 Λοιπόν... δεν ξέρω, ήταν απλά... 948 01:21:38,190 --> 01:21:39,190 Μπορώ; 949 01:21:40,470 --> 01:21:42,330 Ναι, ακριβώς. 950 01:25:09,120 --> 01:25:10,520 Ω.